Traduzione del testo della canzone The "In" Crowd - Petula Clark

The "In" Crowd (originale)

I’m in with the «in» crowd
I go where the «in» crowd goes
I’m in with the «in» crowd
And I know what the «in» crowd knows
Any time of the year don’t you hear (gotta have fun)
Dressin' fine makin' time
We breeze up and down the streets
We get respect from the people we meet
They make way day or night
They know the «in» crowd is outta sight!
I’m in with the «in» crowd
I know every latest dance
When you’re in with the «in» crowd
It’s easy to find romance
At a spot where the beat’s really hot (there we’ll go)
If it’s square we ain’t there
We make every minute count, yeah
Our share is always the biggest amount
Other guys imitate us
But the original’s still the greatest
Got our own way of walkin' yeah
And our own way of talkin' yeah
Anytime of the year don’t you hear (gotta have fun)
Spendin' cash and talkin' trash
Girl I’ll show you a real good time yeah
Come on with me and leave your troubles behind
I don’t care where you’ve been
You ain’t been nowhere 'til you been in
With the «in» crowd oh yeah
With the «in» crowd
Got our own way of walkin'
And our own way of talkin' yeah
Walkin' with the «in» crowd
Talkin' 'bout the «in» crowd
And I go where the «in» crowd goes
And I know what the «in» crowd knows

(traduzione)

Sono in con la folla "in".
Vado dove va la folla «dentro».
Sono in con la folla "in".
E io so cosa sa la folla «dentro».
In qualsiasi momento dell'anno non senti (devo divertirti)
Vestirsi bene facendo il tempo
Sfrecciamo su e giù per le strade
Otteniamo rispetto dalle persone che incontriamo
Fanno strada di giorno o di notte
Sanno che la folla "dentro" è fuori vista!
Sono in con la folla "in".
Conosco ogni ultimo ballo
Quando sei in con la folla "in".
È facile trovare il romanticismo
In un punto in cui il ritmo è davvero caldo (ci andiamo)
Se è quadrato noi non ci siamo
Facciamo in modo che ogni minuto conti, sì
La nostra quota è sempre l'importo più grande
Altri ragazzi ci imitano
Ma l'originale è ancora il migliore
Abbiamo il nostro modo di camminare, sì
E il nostro modo di parlare sì
In qualsiasi momento dell'anno non senti (devo divertirti)
Spendere soldi e parlare di spazzatura
Ragazza, ti mostrerò un vero bel momento, sì
Vieni con me e lascia i tuoi problemi alle spalle
Non mi interessa dove sei stato
Non sei stato da nessuna parte finché non ci sei stato
Con la folla «dentro» oh sì
Con la folla «dentro».
Abbiamo il nostro modo di camminare
E il nostro modo di parlare sì
Camminando con la folla «dentro».
Parliamo della folla «dentro».
E io vado dove va la folla «dentro».
E io so cosa sa la folla «dentro».