Testi di As-tu vu Adèle - Henri Salvador

As-tu vu Adèle (originale)

As-tu vu Adèle?
Elle a tout pour elle
Danseuse atomique
Adèle est unique
Elle dit à tous ceux qui l’admirent quand elle danse
«Chacun de vous aura son tour»
«Oui mais» ajoute-t-elle sans rompre la cadence
«Pour le cha-cha, pas pour l’amour»
As-tu vu Adèle?
Partout on l’appelle
Chacun veut lui plaire
Oui mais comment faire?
Certains, tout en dansant, lui offrent la fortune
Adèle en rit de toutes ses dents
Et dit «Monsieur, comme ambition, je n’en ai qu’une
C’est de danser, danser tout l' temps»
As-tu vu Adèle?
Mon c?
ur bat pour elle
Son c?
ur bat de même
Elle m’aime et je l’aime
Ces mots, c’est un p’tit gars d' vingt ans qui les murmure
À ses amis à demi-voix
Adèle, dit-il, aime danser mais elle est pure
Dans un mois l’on se mariera
As-tu vu Adèle?
Adèle est fidèle
Pour vous c’est la reine
Oui mais son roi, c’est moi !

(traduzione)

Hai visto Adele?
Lei ha tutto
Ballerino atomico
Adele è unica
Dice a tutti coloro che la ammirano quando balla
"Ognuno di voi avrà il suo turno"
"Sì, ma" aggiunge senza interrompere la cadenza
"Per il cha-cha, non per l'amore"
Hai visto Adele?
Ovunque è chiamato
Tutti vogliono compiacerlo
Sì, ma come si fa?
Alcuni, ballando, gli offrono fortuna
Adele se la ride
E disse: "Signore, per ambizione, ne ho solo una
È ballare, ballare tutto il tempo"
Hai visto Adele?
Il mio c?
batti per lei
La sua C?
ur batte lo stesso
Lei mi ama e io amo lei
Queste parole sono un ragazzo di vent'anni che le sussurra
Ai suoi amici a bassa voce
Adèle, dice, ama ballare ma è pura
Tra un mese ci sposeremo
Hai visto Adele?
Adele è fedele
Per te lei è la regina
Sì, ma il suo re sono io!