Traduzione del testo della canzone Vagabond - Henri Salvador

Vagabond (originale)

Je suis né sous un ciel de traîne
Entre Hambourg et Cuba
Depuis je me promène
Sur mon nuage à moi
Là où le vent me mène
J’ai entendu tant de sirènes chanter ici et là
Que j’ai eu de la peine
A filer toujours droit
Que j’ai eu de la peine
Tous les vagabonds vagabondent
Et croisent un jour leur chance
La terre n’est pas si ronde
Tous les vagabonds vagabondent
Abondent dans mon sens
Sur la même d’ondes
Je me suis mis en quarantaine
Déjà au moins deux fois
Loin des soirées mondaines
Qui filent à la coda
Pour jouer les mêmes rengaines
Les chansons les plus bohémiennes
Obéissent à ma voix
Quand je caresse l'ébène
De mon vieux piano droit
Qui veut quitter la scène
Tous les vagabonds vagabondent
Et croisent un jour leur chance
La terre n’est pas si ronde
Tous les vagabonds vagabondent
Abondent dans mon sens
Sur la même d’ondes
Je suis né sous un ciel de traîne
Le jour pointait pour moi
Et l'été, quelle veine
M’a appris ce jour-là
A filer à l’indienne…

Vagabond (traduzione)

Sono nato sotto un cielo da traina
Tra Amburgo e Cuba
Da quando cammino
Sulla mia stessa nuvola
Dove mi porta il vento
Ho sentito tante sirene cantare qua e là
Che ho avuto dolore
Girare sempre dritto
Che ho avuto dolore
Tutti i vagabondi vagano
E un giorno incrocia la loro fortuna
La terra non è così rotonda
Tutti i vagabondi vagano
Abbondano nella mia direzione
Sulla stessa onda
Mi sono messo in quarantena
Già almeno due volte
Lontano dalle serate sociali
Che girano per la coda
Per suonare le stesse melodie
Le canzoni più bohémien
obbedisci alla mia voce
Quando accarezzo l'ebano
Dal mio vecchio pianoforte verticale
Chi vuole lasciare la scena
Tutti i vagabondi vagano
E un giorno incrocia la loro fortuna
La terra non è così rotonda
Tutti i vagabondi vagano
Abbondano nella mia direzione
Sulla stessa onda
Sono nato sotto un cielo da traina
Il giorno stava per sorgere per me
E d'estate, che fortuna
Mi ha insegnato quel giorno
Vai indiano...