Traduzione del testo della canzone Cupido - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Cupido (originale)

Me enamore inadvertidamente
No entiendo la razon de estar contigo
Envuelto en tus caricias simplemente
O victima de un dardo de cupido
No eres el amor que yo esperaba
Pero en cambio mi cariño es solo tuyo
Ay sera por que tu tienes una magia
Logrando que te quiera con orgullo
CORO:
Miserable de mi, cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Mi corazon tarjeta de tiro, te puso a ti como dardo
Por eso cada vez que te miro mas me voy enamorando
Miserable de mi (bis), cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido es que no puedo entender esas
Cosas del amor que si tu quieres no te quieren
Y si no quieres te dan el corazon, Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Ay mira ayer me dijiste hoy, hoy me dises que mañana
Y mañana me diras oye charlie se me quitaron las ganas
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
Estoy flechadito…
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido (bis) puso la flecha el veneno de tu amor
Ahora sigo siendo esclavo y no encuentro solucion, por eso.
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
El amor lo pinta un ñiño con los ojitos cerrados
Y por eso viven ciegos todos los enamorados y yo.
CORO:
Miserable de mi cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro

(traduzione)

Mi sono innamorato inavvertitamente
Non capisco il motivo per stare con te
Semplicemente avvolto dalle tue carezze
O vittima del dardo di Cupido
Non sei l'amore che mi aspettavo
Ma invece il mio amore è solo tuo
Oh sarà perché hai una magia
Fargli amare te con orgoglio
CORO:
Povero me, quando Cupido ti ha messo
Come dart e il mio colpo di carta del cuore
La mia carta da colpo al cuore, ti metto come una freccetta
Ecco perché ogni volta che ti guardo di più mi innamoro
Miserabile me (bis), quando ti mise cupido
Come dart e il mio colpo di carta del cuore
C'è cupido è che non riesco a capire quelli
Cose d'amore che se tu vuoi non ti vogliono
E se non vuoi, ti daranno il loro cuore, disgraziato di me (bis)
Quando Cupido ti ha messo come un dardo e il mio cuore come una carta da tiro
Oh guarda ieri me l'hai detto oggi, oggi me lo dici domani
E domani mi dirai ehi Charlie ho perso il mio desiderio
CORO:
miserabile me (bis)
Quando Cupido ti ha messo come un dardo e il mio cuore
tirare la ruota
sono schiacciato...
CORO:
miserabile me (bis)
Quando Cupido ti ha messo come un dardo e il mio cuore come una carta da tiro
C'è Cupido (bis) ha messo la freccia il veleno del tuo amore
Ora sono ancora uno schiavo e non riesco a trovare una soluzione, ecco perché.
CORO:
miserabile me (bis)
Quando Cupido ti ha messo come un dardo e il mio cuore
tirare la ruota
L'amore è dipinto da un bambino con gli occhi chiusi
Ed è per questo che tutti gli amanti ed io viviamo ciechi.
CORO:
Mi sono sventurato quando Cupido ti ha messo
Come dart e il mio colpo di carta del cuore