Traduzione del testo della canzone The Man In The Looking Glass [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

The Man In The Looking Glass [The Frank Sinatra Collection] (originale)

I’ve seen that face before
That face that I see in the mirror
I know that face
I’ve seen that face before
I knew that dopey guy
When he didn’t know how to tie his tie
He stood right there and he had hair galore
The man in the looking glass
Who can he be
The man in the looking glass
Can he possibly be me
Where’s our young romeo
The lad who used to sigh
Who’s the middle age lothario
With the twinkle in his eye
He seem so much wiser now
Less lonely but then
Could be he’s only pretending again
Man in the looking glass smiling away
How’s your sacroiliac today
Where’s your first love affair
That trajedy d’amour
The true love you thought would be
The end of you for sure
The man in the looking glass
Have no regrets
The man who’s wise never forgets
That life is worth living if once in a while
You can look in that looking glass and smile

The Man In The Looking Glass [The Frank Sinatra Collection] (traduzione)

Ho già visto quella faccia
Quella faccia che vedo nello specchio
Conosco quella faccia
Ho già visto quella faccia
Conoscevo quel tipo stupido
Quando non sapeva come allacciarsi la cravatta
Stava proprio lì e aveva un sacco di capelli
L'uomo nello specchio
Chi può essere
L'uomo nello specchio
Potrebbe essere me
Dov'è il nostro giovane Romeo
Il ragazzo che sospirava
Chi è il lotario di mezza età
Con il luccichio negli occhi
Sembra molto più saggio ora
Meno solo ma poi
Potrebbe essere che sta solo fingendo di nuovo
L'uomo nello specchio che sorride
Come sta la tua sacroiliaca oggi
Dov'è la tua prima storia d'amore
Quella tragedia d'amore
Il vero amore che pensavi sarebbe stato
La fine di te di sicuro
L'uomo nello specchio
Non avere rimpianti
L'uomo saggio non dimentica mai
Quella vita vale la pena di essere vissuta una volta ogni tanto
Puoi guardare in quello specchio e sorridere