Traduzione del testo della canzone L'embellie - Juliette Gréco

L'embellie (originale)

L'éblouie est une fleur
Qui pousse sur le coeur
Et que le coeur nourrit
Jusqu'à la dernière heure
De l’amour ébloui
L'éblouie est une fleur
Qui jouit et le coeur bat
Le ventre s'épanouit
Les regards s'éclaboussent
La jouissance rafale
Et c’est l’embellie
Le coeur bat c’est son rôle
Se passe dans mon corps
Quelque chose de beau
En forme de couteau
Qui délivre mes liens
Et me lit à ton lit
L'éblouie s'éblouit
Et dans mon corps surpris
Il se passe autre chose
Qui remue le couteau
Et c’est l’embellie
Qui m’envahit l’esprit
Une oblique blessure
Qui est née de mon ventre
Et plonge dan les nues
Faut-il que je sois nue
Et que le temps me fuie
Comme le sang s’en va
Comme le coeur me bat
Comme j’ai peur de toi
Et comme tu t’en vas
Et c’est l’embellie
L’obélie est une fleur
La soeur de l'éblouie
Comme elle elle fleurit
Aux lèvres de la plaie
Où tu as fait ton lit
Le coeur bat c’est son rôle
L’obélie se souvient
C’est la fleur de l’oubli
Et de l’obéissance
À l’amour aboli
Et c’est l’embellie
Et c’est l’embellie

L'embellie (traduzione)

L'abbagliato è un fiore
che cresce nel cuore
E il cuore si nutre
Fino all'ultima ora
Di amore abbagliato
L'abbagliato è un fiore
Chi viene e il cuore batte
Fiori di pancia
Gli occhi sono schizzati
Goditi l'esplosione
Ed è il miglioramento
Il cuore batte è il suo ruolo
Succede nel mio corpo
Qualcosa di bello
A forma di coltello
Chi consegna i miei legami
E mi legge nel tuo letto
L'abbagliato è abbagliato
E nel mio corpo sorpreso
Sta succedendo qualcos'altro
Chi sta agitando il coltello
Ed è il miglioramento
che invade la mia mente
Una lesione obliqua
Chi è nato dal mio grembo
E tuffati tra le nuvole
Devo essere nudo
E il tempo mi scappa
Come va il sangue
Mentre il mio cuore batte
Quanto ho paura di te
E mentre vai
Ed è il miglioramento
L'obelia è un fiore
La sorella dell'abbagliato
Come lei fiorisce
Sulle labbra della ferita
dove hai fatto il tuo letto
Il cuore batte è il suo ruolo
L'obelia ricorda
È il fiore dell'oblio
E obbedienza
Per abolire l'amore
Ed è il miglioramento
Ed è il miglioramento