Traduzione del testo della canzone Vivre - Juliette Gréco

Vivre (originale)

Vivre au fil de mes ruisseaux
Ignorer le sens du mot demain
Vivre droite et désarmée
Calquer ma vie sur la couleur du temps
N'être rien qu’une maison
Grande ouverte et transparente et nue
Nue comme la vérité
Comme un mur blanc qu’un enfant colorie
Vivre à vous offrir l’espoir
Comme au creux des mains la source
Je veux vivre à vous chanter
Vivre à vous fleurir les yeux
Être enceinte d’une étoile
Sans savoir le chiffre de mes ans
Vivre comme l’on écrit un chant d’amour
Aux hommes du futur
Être une maison de mots
Un grenier de chansons pour l’hiver
Respirer comme une porte ouverte
Sur la treille et le rosier
Vivre à vous offrir l’espoir
Comme au creux des mains la source
Je veux vivre à vous chanter
Vivre à vous fleurir les yeux
Je suis femme véritable
J’ai porté l’enfant aux mains menues
Et je vis pour mes amours
Avec ce corps, ce cœur mal équarri
Je suis femme véritable
Je voulais simplement dire
En passant devant vos portes
Que vos rêves sont les miens

Vivre (traduzione)

In diretta dai miei stream
Ignora il significato della parola domani
Vivi in ​​piedi e disarmato
Tracciare la mia vita sul colore del tempo
Non essere altro che una casa
Spalancata e trasparente e nuda
Nudo come la verità
Come un muro bianco che un bambino colora
Vivi per darti speranza
Come nel palmo delle mani la fonte
Voglio vivere cantando per te
Vivi per far sbocciare i tuoi occhi
Essere incinta di una stella
Senza conoscere il numero dei miei anni
Vivi come si scrive una canzone d'amore
Agli uomini del futuro
Essere una casa di parole
Un deposito di canzoni per l'inverno
Respira come una porta aperta
Sul traliccio e sul roseto
Vivi per darti speranza
Come nel palmo delle mani la fonte
Voglio vivere cantando per te
Vivi per far sbocciare i tuoi occhi
Sono una vera donna
Ho portato il bambino con le mani piccole
E vivo per i miei amori
Con questo corpo, questo cuore inadatto
Sono una vera donna
volevo solo dire
Passando per le tue porte
Che i tuoi sogni sono i miei