Traduzione del testo della canzone Nowhere's Too Far (For My Baby) - Peter Frampton

Nowhere's Too Far (For My Baby) (originale)

I packed up my pony
I loaded my Sony
No one could see me for dust
I’m leaving my friends there
It’s not that I don’t care
I just need to chip off the rust
I really belong here
But something is wrong dear
I’m saying goodbye
And it’s making me cry
That I have to go
I’m crossing my fingers
I’m touching my toes
I’m hoping this feeling will go
I know I can make it
But will I mistake it
When I can find peace of mind
Does it come in a letter
To make you feel better
Or do you apply
To a man in the sky
So you and I can begin
Somebody tell me
What am I doing here?
Well I could be happy
Don’t leave me alone
Come with me now
On my magical fly away
Journey through anywhere
Choose a place here or there
Nowhere’s too far for my baby
Travel through time and space
Dress you in mink and lace
Nowhere’s too far for my baby
You’d be my Guinevere
I’ll fight off any fear
Nowhere’s too far for my baby
Crossing my heart for you
All that you want I’ll do
Nowhere’s too far for my baby

Nowhere's Too Far (For My Baby) (traduzione)

Ho impaccato il mio pony
Ho caricato la mia Sony
Nessuno poteva vedermi per la polvere
Lascio lì i miei amici
Non è che non mi interessi
Ho solo bisogno di scheggiare la ruggine
Appartengo davvero qui
Ma qualcosa non va, caro
Sto dicendo addio
E mi sta facendo piangere
Che devo andare
Incrocio le dita
Mi sto toccando le dita dei piedi
Spero che questa sensazione se ne vada
So che posso farcela
Ma mi sbaglierò
Quando riesco a trovare la pace della mente
Viene in una lettera
Per farti sentire meglio
Oppure ti candidi
A un uomo nel cielo
Quindi tu e io possiamo iniziare
Qualcuno me lo dica
Cosa sto facendo qui?
Beh, potrei essere felice
Non lasciarmi solo
Vieni con me ora
Sul mio volo magico
Viaggia ovunque
Scegli un posto qui o là
Nessun posto è troppo lontano per il mio bambino
Viaggia nel tempo e nello spazio
Vestirti di visone e pizzo
Nessun posto è troppo lontano per il mio bambino
Saresti la mia Ginevra
Combatterò ogni paura
Nessun posto è troppo lontano per il mio bambino
Incrocio il mio cuore per te
Tutto quello che vuoi lo farò
Nessun posto è troppo lontano per il mio bambino