Traduzione del testo della canzone Chanson bleue - Édith Piaf

Chanson bleue (originale)

Je vais te faire une chanson bleue
Pour que tu aies des rêves d’enfant
Où tes nuits n’auront plus de tourments
Alors, le jour, tu vas chanter
Pour que les autres puissent espérer
Quand le monde l’aura appris
Tu pourras quitter la vie
Tu viendras chanter dans les cieux
Chanson Bleue
Tu feras pleurer les anges
En leur racontant tes souffrances
Apporte dans tes mains trop jolies
Ton cœur, tes pleurs, et puis la vie
Quand Jésus est mort sur sa croix
Il a souffert autant que toi
Pardonne ta mère, et le Bon Dieu
Et laisse sur la terre comme Dieu
Chanson Bleue
Voilà ta mission terminée
Tes amis, tu vas les quitter
Caresse les cheveux des enfants
Souris aux vieillards en passant
Toi, tu n’as plus de lendemains
Finis tes matins pleins de chagrin
Saint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu
Vont t’ouvrir les portes des cieux
Chanson Bleue

Chanson bleue (traduzione)

Ti suono una canzone blu
Per fare sogni d'infanzia
Dove le tue notti non avranno più tormenti
Quindi di giorno canterai
Così gli altri possono sperare
Quando il mondo ha imparato
Puoi lasciare la vita
Verrai e canterai nei cieli
canzone blu
Farai piangere gli angeli
Raccontando loro del tuo dolore
Porta le tue mani troppo belle
Il tuo cuore, le tue lacrime e poi la vita
Quando Gesù morì sulla sua croce
Ha sofferto quanto te
Perdona tua madre e il buon Dio
E partire sulla terra come Dio
canzone blu
Questa è la tua missione completa
I tuoi amici, li lascerai
Accarezza i capelli dei bambini
Sorridi ai vecchi mentre passano
Tu, non hai più domani
Termina le tue mattine dolorose
San Pietro, gli Angeli e il Buon Dio
Ti aprirà le porte del paradiso
canzone blu