Traduzione del testo della canzone Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden.. - Comedian Harmonists

Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden.. (originale)

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen
Die frohen Tage verfliegen.
Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden
Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh’n: Auch ich war
jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung
Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole.
Kinder, seid lustig,
und tanzt 'ne kesse Sohle
Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust’gen Tag?
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,…
Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh’n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu.
Gib der Jugend du den rechten Schwung
Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter
Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt

(traduzione)

Un po' di negligenza non può nuocere, lascia che i giovani si divertano
I giorni felici passano.
Quindi non lasciare che i tuoi capelli diventino grigi perché:
Un po' di frivolezza non può far male, lascia che la giovinezza abbia le sue gioie
Quando sarai vecchio come Matusalemme, ammetterai: lo ero anch'io
giovane!
Ed è per questo che oggi chiudi entrambi gli occhi, dai il giusto slancio ai giovani
Via le preoccupazioni, questo è lo slogan di oggi.
ragazzi siate allegri
e balla una suola sfacciata
Cosa può darci la vita di meglio di una giornata divertente?
Un po' di disattenzione non guasta...
Se hai l'età di Matusalemme, devi ammettere: anch'io ero giovane!
Ed è per questo che chiudi entrambi gli occhi oggi.
Dai ai giovani il giusto slancio
Se stai invecchiando, stai diventando elegiaco, prendi la penna
Scrivi le memorie fin da giovane, dove dicevi ancora audacemente