Traduzione del testo della canzone Cry Like a Baby - Aretha Franklin

Cry Like a Baby (originale)

Nobody knows except my pillow at night
All through the day how many tears I have to fight
Oh, when I’m alone, yeah
I just cry like a baby
Cry like a baby
Oh I cry
I cry
Oh yeah
Nobody sees except my mirror on the wall
I’m not the fairest I’m the bluest of them all
And, oh
When I’m alone, yeah
I just cry like a baby
I cry like a baby
I cry
I cry
Oh yeah
Each day I say, «Tomorrow will be my lucky day»
Ah ha yeah
And my pillow will be surprised when I come home with glad eyes
And the mirror on the wall will see that I am the happiest of them all
No more nights staring at daddy’s chair
Because I know that you’ll be standing there
Oh, when I’m alone, yeah, I won’t
Cry like a baby
Cry like a baby
Oh yeah
Said I won’t cry
I won’t cry like a baby
Woo-hoo, no
Oh oh yeah
I said that I won’t cry

Cry Like a Baby (traduzione)

Nessuno lo sa tranne il mio cuscino di notte
Per tutto il giorno quante lacrime devo combattere
Oh, quando sono solo, sì
Piango solo come un bambino
Piangi come un bambino
Oh piango
Piango
O si
Nessuno vede tranne il mio specchio sulla parete
Non sono il più bello, sono il più blu di tutti
E, oh
Quando sono solo, sì
Piango solo come un bambino
Piango come un bambino
Piango
Piango
O si
Ogni giorno dico: «Domani sarà il mio giorno fortunato»
Ah ah sì
E il mio cuscino sarà sorpreso quando torno a casa con occhi felici
E lo specchio sul muro vedrà che sono il più felice di tutti
Niente più notti a fissare la sedia di papà
Perché so che sarai lì in piedi
Oh, quando sarò solo, sì, non lo farò
Piangi come un bambino
Piangi come un bambino
O si
Ho detto che non piangerò
Non piangerò come un bambino
Woo-hoo, no
Oh oh sì
Ho detto che non piangerò