Testi di Adam Kadmon Body Mass Index - 22

Adam Kadmon Body Mass Index (originale)

you are more than chemicals
you are more than endless fractals
meek wonders of a wayward sun
you are more than another run
cunning · circular · all precious feats
all those secrets waiting to leak
no wonder
how duped we thought we were
in these realms such things can occur
what if you fail fail to fail
and break right through?
what would you fight?
what would you push against?
what if the struggle did end?
what would become of us then?
i’d rather spend my life banging on a wall
than walk right through an open door
coming full circle on our
hands and feet
all these ends are waiting to meet
if you don’t make it
you can always coast
you never give up the ghost
what if you fail fail to fail
and break right through?
what would you fight?
what would you push against?
what if the struggle did end?
what would become of us then?
i’d rather spend my life banging on a wall
what if you fail fail to fail
you’d walk right through
nothing to fight
nothing to push against
what if the struggle did end?
what would become of us then?
so what’s supposed to be the meaning of it all
if i can walk right through that open door

(traduzione)

sei più che prodotti chimici
sei più che infiniti frattali
miti meraviglie di un sole ribelle
sei più di un'altra corsa
astuzia · circolare · tutte gesta preziose
tutti quei segreti in attesa di trapelare
nessuna sorpresa
quanto credevamo di essere stati ingannati
in questi regni possono accadere cose del genere
cosa succede se non riesci a fallire
e sfondare?
cosa combatteresti?
contro cosa ti spingeresti?
e se la lotta fosse finita?
cosa ne sarebbe di noi allora?
preferirei passare la mia vita a sbattere contro un muro
piuttosto che attraversare una porta aperta
chiudendo il cerchio sul nostro
mani e piedi
tutti questi fini stanno aspettando di incontrarsi
se non ce la fai
puoi sempre costeggiare
non rinunci mai al fantasma
cosa succede se non riesci a fallire
e sfondare?
cosa combatteresti?
contro cosa ti spingeresti?
e se la lotta fosse finita?
cosa ne sarebbe di noi allora?
preferirei passare la mia vita a sbattere contro un muro
cosa succede se non riesci a fallire
cammineresti dritto
niente da combattere
niente contro cui spingere
e se la lotta fosse finita?
cosa ne sarebbe di noi allora?
quindi quale dovrebbe essere il significato di tutto
se posso attraversare quella porta aperta