Traduzione del testo della canzone Serafin - 22

Serafin (originale)

Ascending in an elevator made of glass
I’m going way too fast in a cone-shaped transparent shaft
What could it be?
What could it be?
I don’t see, should it be me?
Peeiling itself as i get higher
Up in the air, soon at the top
This climbing greenhouse doesn’t seem to want to stop
And without dwelling mid-air
Toppling over, i’m beginning to stare
At the ground that’s getting near
I am gonna feel like this is more than ever real
When i hit the ground i’ll find that bed of mine
Which means i am in a dream
Better yet what is called real is another dream
Opens up the possibility to do some flying
I’m sort of trying
So i’m still inside the elevator
Keeping it and me afloat though somewhat strenuously
Now i do know that i’m in a dream
I’m the creator and i know what that means
I can peel right through this wall
So i begin to focus on
Dematerialize and reach the beyond
Starting to work, starting to slide
It’s taking too much effort, and it’s taking a while
I’m stuck half way through, tell me why
Because
I am in a dream, and this is more that ever real
When i hit the ground i’ll find that bed of mine
Which means;
I am in a dream
Better yet what is called real is another dream
Opens up the possibility to do some flying
I’m sort of trying
Got so much faith
In this lucid state
Some expectation fails me
(i'm so out of control, this was harder than i thought)
The view is great
And after all
It’s not so bad to be all flying with a lift around my weist
I am in a dream
I’m awake and pretty keen
To see just how far i can stretch
I can pull this silver chord
I am in a dream
Better yet what is called real is another dream
If i ever had the will to find that bed of mine

Serafin (traduzione)

Salendo in un ascensore di vetro
Sto andando troppo veloce in un'asta trasparente a forma di cono
Cosa potrebbe essere?
Cosa potrebbe essere?
Non vedo, dovrei essere io?
Sbucciarsi mentre salgo
Su in aria, presto in alto
Questa serra rampicante non sembra volersi fermare
E senza soffermarsi a mezz'aria
Cadendo, comincio a fissare
Al terreno che si sta avvicinando
Mi sentirò come se fosse più che mai reale
Quando toccherò terra troverò quel mio letto
Il che significa che sono in un sogno
Meglio ancora, quello che viene chiamato reale è un altro sogno
Offre la possibilità di fare un po' di volo
Ci sto provando
Quindi sono ancora dentro l'ascensore
Mantenerlo e me a galla anche se un po' faticosamente
Ora so che sono in un sogno
Sono il creatore e so cosa significa
Posso sbucciare attraverso questo muro
Quindi comincio a concentrarmi su
Dematerializzare e raggiungere l'aldilà
Inizio a lavorare, inizio a scivolare
Ci vuole troppo sforzo e ci vuole un po'
Sono bloccato a metà, dimmi perché
Perché
Sono in un sogno, e questo è più che mai reale
Quando toccherò terra troverò quel mio letto
Che significa;
Sono in un sogno
Meglio ancora, quello che viene chiamato reale è un altro sogno
Offre la possibilità di fare un po' di volo
Ci sto provando
Ho così tanta fede
In questo stato di lucidità
Qualche aspettativa mi delude
(sono così fuori controllo, è stato più difficile di quanto pensassi)
La vista è fantastica
E dopo tutto
Non è così male essere tutti in volo con un ascensore intorno alla mia vita
Sono in un sogno
Sono sveglio e abbastanza entusiasta
Per vedere fino a che punto posso allungarmi
Posso tirare questo accordo d'argento
Sono in un sogno
Meglio ancora, quello che viene chiamato reale è un altro sogno
Se mai avessi avuto la voglia di trovare quel mio letto