Testi di You Are Creating - 22

You Are Creating (originale)

For every step, there is a stone
For every product, a craft you hone
Music is not about the words and tones
Yeah we play it, and then you make it into music
We rely on your ears to hear
Discover what we did not know was there
All your experiences
Derived from your senses
So every letter is an empty container
And every note, a vessel you ride
The voice you hear is a voice inside your head
It’s not a picture and it’s not a test
It’s not a metaphor, an analogy
Lest you want it to be
It can be whatever you want it to be
Everybody’s feeling like
«Oh my, that’s my song»
And it is because
You’re hearing yourself
By means of us
There’s no quote unquote
You’re creating this note
All your experiences
Derived from your senses
The tool of art can only take you as deep
As the person who made it dared to reach
Within theirselves
That’s the only quest
The artist needs worry about, forget the rest
Choose your words for what they convey
And not for what they mean or say
You’re using these lines to come through to you
Everybody’s saying
«He is singing about me»
You’re singing to yourself, you see
Who made the joy
Who made the strife
You’re creating your life
Obviously, I’m not singing
It was you all along
You’re creating every song
Take credit and bow
'Cause we do not
Stand up and reclaim
You created this refrain

(traduzione)

Per ogni passo c'è un sasso
Per ogni prodotto, un artigianato che perfezioni
La musica non riguarda le parole e i toni
Sì, lo suoniamo e poi lo trasformi in musica
Ci affidiamo alle tue orecchie per ascoltare
Scopri ciò che non sapevamo fosse lì
Tutte le tue esperienze
Derivato dai tuoi sensi
Quindi ogni lettera è un contenitore vuoto
E ogni nota, una nave che guidi
La voce che senti è una voce dentro la tua testa
Non è un'immagine e non è un test
Non è una metafora, un'analogia
Affinché tu non voglia che lo sia
Può essere qualsiasi cosa tu voglia che sia
Tutti si sentono come
«Oh mio, questa è la mia canzone»
Ed è perché
Ti stai ascoltando
Per mezzo di noi
Non ci sono virgolette senza virgolette
Stai creando questa nota
Tutte le tue esperienze
Derivato dai tuoi sensi
Lo strumento dell'arte può solo portarti nel profondo
Come ha osato raggiungere la persona che l'ha fatta
Dentro di sé
Questa è l'unica ricerca
L'artista ha bisogno di preoccuparsi, dimenticare il resto
Scegli le tue parole per ciò che trasmettono
E non per quello che significano o dicono
Stai utilizzando queste linee per passarti in contatto
Tutti dicono
«Canta di me»
Stai cantando da solo, vedi
Chi ha fatto la gioia
Chi ha fatto la lotta
Stai creando la tua vita
Ovviamente non sto cantando
Sei stato tu per tutto il tempo
Stai creando ogni canzone
Prendi il merito e inchinati
Perché noi non lo facciamo
Alzati e rivendica
Hai creato questo ritornello