Traduzione del testo della canzone (Just A) Little Bit More - 22-Pistepirkko

(Just A) Little Bit More (originale)

It’s a liquid sky in blue moon
The moon is falling down to the pool
Welcome to my biggest ball
Please to meet you, don’t say a word
Come along, it’s a biscuit time
Biscuit time and a feeling fine
Everybody do the monkey in a hall
It’s a liquid sky down by the pool
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
There’s a girl with a nerves of gold
Ringing to my telephone
Unknown body at the Millbourn Street
Lying on, wearing pinky shades
Attorney Jim is teasing me
See no reason to pay his fee
Me and the girl with the nerves of gold
Drive a pink jeep down through the mall
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Now there is no sense at my home
The dog is pissing on my telephone
Mr Ely from my neighbourhood
is lying on his day-off all alone
My roommate is drinking gasoline
Being quiet and feeling clean
Come along it’s a biscuit time
Biscuit time and a feeling fine
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»
Everybody need somebody, somebody to say «You're dummy»
Everybody need somebody, someone to call «My honey»

(traduzione)

È un cielo liquido nella luna blu
La luna sta cadendo sulla piscina
Benvenuto nel mio pallone più grande
Ti prego di incontrarti, non dire una parola
Vieni, è l'ora dei biscotti
Tempo di biscotti e sensazione di benessere
Tutti fanno la scimmia in una sala
È un cielo liquido in basso a bordo piscina
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
C'è una ragazza con i nervi d'oro
Squillo sul mio telefono
Corpo sconosciuto in Millbourn Street
Sdraiato, con indosso le sfumature del mignolo
L'avvocato Jim mi sta prendendo in giro
Non vedo alcun motivo per pagare la sua quota
Io e la ragazza dai nervi d'oro
Guida una jeep rosa attraverso il centro commerciale
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Ora non ha senso a casa mia
Il cane sta pisciando sul mio telefono
Il signor Ely del mio quartiere
è sdraiato nel suo giorno libero tutto solo
Il mio compagno di stanza sta bevendo benzina
Essere tranquilli e sentirsi puliti
Vieni, è l'ora dei biscotti
Tempo di biscotti e sensazione di benessere
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che dica "Sei stupido"
Tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno da chiamare «Mio tesoro»