Traduzione del testo della canzone Tokyo Tiger - 22-Pistepirkko

Tokyo Tiger (originale)

Late late late last saturday night
I went to the nightclub to drink and dine
Late late late last saturday night
I saw that girl she danced fine
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I said tokyo tiger and the ring of fire
That I met my true desire
She hit me with her hips and hairdo
My heart just said an extra boom
Lack of money
And a lack of style
I don’t mind, she danced so fine
Like a quicksilver sam I made up my plan
I ran to the floor, best way I can
I got rid of my boots and my trousers too
For moment I felt like a spacehead fool
Lack of money
Lack of style
I don’t mind, she danced so fine
I gotta lack of money
Lack of style
I don’t mind, gonna be the first in line
Ooh Im so willing (2x)
This is too thrilling

Tokyo Tiger (traduzione)

In tarda tarda serata di sabato scorso
Sono andato in discoteca per bere e cenare
In tarda tarda serata di sabato scorso
Ho visto quella ragazza che ballava bene
Mancanza di denaro
E una mancanza di stile
Non mi dispiace, ha ballato così bene
Ho detto la tigre di Tokyo e l'anello di fuoco
Che ho soddisfatto il mio vero desiderio
Mi ha colpito con i fianchi e la pettinatura
Il mio cuore ha appena detto un boom in più
Mancanza di denaro
E una mancanza di stile
Non mi dispiace, ha ballato così bene
Come un mercante d'argento, ho inventato il mio piano
Sono corso verso il pavimento, nel miglior modo possibile
Mi sono sbarazzato anche dei miei stivali e dei miei pantaloni
Per un momento mi sono sentito uno scemo della testa spaziale
Mancanza di denaro
Mancanza di stile
Non mi dispiace, ha ballato così bene
Ho mancanza di denaro
Mancanza di stile
Non mi dispiace, sarò il primo della fila
Ooh, sono così disponibile (2x)
È troppo elettrizzante