Traduzione del testo della canzone Better with the Lights Off - New Boyz, Chris Brown

Better with the Lights Off (originale)

You a dime, so beautiful
Top of the line, so unusual
Words can’t define
You’re running through my mind all day, day, day
I’m so happy you’re mine, so beautiful
Top of the line, so unusual
Now I think it’s time, hey, shawty
I hope you don’t take this the wrong way
Girl, you look better with the lights off (hey, hey)
Better with the lights off (hey, hey), ooh (oh, oh)
Girl, you look better with the lights off (hey, hey)
Better with the lights off (hey, hey), ooh
Baby, girl, you’re better with the lights off
Oh, hey, Miss America
Oh, what you look so sad for?
Sweetheart, you only live one time
So put your fantasies on flash forward like
Gon' speed me up
Got a deadline 'cause you need me done
I hate your type, I love you too
I bite your swag 'cause I wanna do you
I can’t blame you, babe
Obama your work clothes, girl, make a change
To your lingerie, right like that
That lalalala, make your eyes roll back
I mean you already fine though
I just wanna see you with the lights off
Every guy wanna know how it is
To clap off the lights and turn Khloé to Kim
You a dime, so beautiful
Top of the line, so unusual
Words can’t define
You’re running through my mind all day, day, day
I’m so happy you’re mine, so beautiful
Top of the line, so unusual
Now I think it’s time, hey shawty
I hope you don’t take this the wrong way
Girl, you look better with the lights off (hey, hey)
Better with the lights off (hey, hey), ooh (oh, oh)
Girl, you look better with the lights off (hey, hey)
Better with the lights off (hey, hey), ooh
Baby, girl, you’re better with the lights off
Uh, drive off take my girl to have a nice day
Shit was right, so I let her hang my way
You look cute, girl, what you wanna do, girl?
Drive to my house 'cause it’s only me and you, girl (fo' sho')
Checking her out, she had to put her swag on
Acting too happy saying she ain’t going back home
I’m like wow, whatever you say
But whatever you plan gotta be done at 8
Next stop, party at my place
Of course you welcome, girl, you ain’t taking up space
We get there, shawty still looking right
She attacked me, but wait, let me dim the lights
Oh, you look different, she’s like, «Boy, stop it»
No, I ain’t playing, actually you more popping
She said, «Shocking, now that’s really raw»
I don’t know baby, but even with the lights off
You a dime, so beautiful
Top of the line, so unusual
Words can’t define
You’re running through my mind all day, day, day
I’m so happy you’re mine, so beautiful
Top of the line, so unusual
Now I think it’s time, hey shawty
I hope you don’t take this the wrong way
Girl, you look better with the lights off
Better with the lights off, ooh
Girl, you look better with the lights off
Better with the lights off, ooh
Baby, girl, you’re better with the lights off
Girl, you look better with the lights off
Better with the lights off, ooh
Girl, you look better with the lights off
Better with the lights off, ooh
Baby, girl, you’re better with the lights off

Better with the Lights Off (traduzione)

Sei una monetina, così bella
Il migliore, così insolito
Le parole non possono definire
Stai correndo nella mia mente tutto il giorno, giorno, giorno
Sono così felice che tu sia mia, così bella
Il migliore, così insolito
Ora penso che sia ora, ehi, shawty
Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato
Ragazza, stai meglio con le luci spente (ehi, ehi)
Meglio con le luci spente (ehi, ehi), ooh (oh, oh)
Ragazza, stai meglio con le luci spente (ehi, ehi)
Meglio con le luci spente (ehi, ehi), ooh
Piccola, ragazza, stai meglio con le luci spente
Oh, ehi, Miss America
Oh, per cosa sembri così triste?
Tesoro, vivi solo una volta
Quindi metti in scena le tue fantasie come un flash forward
Accelerami
Hai una scadenza perché hai bisogno di me
Odio il tuo tipo, ti amo anche io
Ti mordo il malloppo perché voglio farlo con te
Non posso biasimarti, piccola
Obama i tuoi abiti da lavoro, ragazza, cambiati
Alla tua lingerie, proprio così
Quel lalalala, fai roteare gli occhi all'indietro
Voglio dire che stai già bene però
Voglio solo vederti a luci spente
Ogni ragazzo vuole sapere com'è
Per spegnere le luci e rivolgere Khloé a Kim
Sei una monetina, così bella
Il migliore, così insolito
Le parole non possono definire
Stai correndo nella mia mente tutto il giorno, giorno, giorno
Sono così felice che tu sia mia, così bella
Il migliore, così insolito
Ora penso che sia ora, ehi shawty
Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato
Ragazza, stai meglio con le luci spente (ehi, ehi)
Meglio con le luci spente (ehi, ehi), ooh (oh, oh)
Ragazza, stai meglio con le luci spente (ehi, ehi)
Meglio con le luci spente (ehi, ehi), ooh
Piccola, ragazza, stai meglio con le luci spente
Uh, vattene, porta la mia ragazza a passare una bella giornata
La merda era giusta, quindi l'ho lasciata andare a modo mio
Sei carina, ragazza, cosa vuoi fare, ragazza?
Guida a casa mia perché siamo solo io e tu, ragazza (fo' sho')
Controllandola, ha dovuto indossare il suo malloppo
Comportandosi troppo felice dicendo che non tornerà a casa
Sono tipo wow, qualunque cosa tu dica
Ma qualunque cosa tu pianifichi, deve essere fatta alle 8
Prossima fermata, festa a casa mia
Ovviamente sei il benvenuto, ragazza, non stai occupando spazio
Ci arriviamo, Shawty sembra ancora a posto
Mi ha attaccato, ma aspetta, fammi abbassare le luci
Oh, sembri diversa, lei dice "Ragazzo, smettila"
No, non sto giocando, in realtà sei più scoppiato
Ha detto: «Scioccante, ora è davvero crudo»
Non lo so piccola, ma anche con le luci spente
Sei una monetina, così bella
Il migliore, così insolito
Le parole non possono definire
Stai correndo nella mia mente tutto il giorno, giorno, giorno
Sono così felice che tu sia mia, così bella
Il migliore, così insolito
Ora penso che sia ora, ehi shawty
Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato
Ragazza, stai meglio con le luci spente
Meglio con le luci spente, ooh
Ragazza, stai meglio con le luci spente
Meglio con le luci spente, ooh
Piccola, ragazza, stai meglio con le luci spente
Ragazza, stai meglio con le luci spente
Meglio con le luci spente, ooh
Ragazza, stai meglio con le luci spente
Meglio con le luci spente, ooh
Piccola, ragazza, stai meglio con le luci spente