Traduzione del testo della canzone Расстояния - 23:45

Расстояния (originale)

Все в моей жизни
Будто на сердце следы стрельбы.
Все мои бури и постоты —
Это все ты, ты, ты!
Я не могу сказать тебе всего,
Будто набрав в легкие песка.
И тебе уже точно пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
И на моих часах минутная стрелка
Не даст сказать о том, что наболело.
И выпущенные мной в тебя стрелы —
Убивают последние остатки веры.
Мне не остановиться не свернуть,
И точно не забыть твои глаза.
Но мне уже снова бежать пора —
Ну все, пока…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
Ноты падали дождем, разбиваясь звонко.
А лист бумаги — белоснежный, как сахар и тонкий.
Чернильных рек потоки складывались в строчки,
Скрипичный ключ в начале и в конце точка.
Мы сами написали для себя такую песню.
Изначально понимая — не быть нам вместе.
Через призму лет, оглядываясь в даль —
Я тихо прошепчу: Прости, мне жаль…
Припев:
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…
расставания, мы снова на расстоянии,
Запутались точно наши пути.
И все твои обещания стали просто воспоминанием,
И меня здесь нет, прости…

(traduzione)

Tutto nella mia vita
Come tracce di spari sul cuore.
Tutte le mie tempeste e digiuni -
Sei tutto tu, tu, tu!
Non posso dirti tutto
Come se digitasse nei polmoni di sabbia.
Ed è tempo per te -
Bene, per ora questo è tutto...
Coro:
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...
E sul mio orologio c'è una lancetta dei minuti
Non ti lascia parlare di ciò che fa male.
E le frecce che ti ho scoccato -
Uccidi gli ultimi resti di fede.
non posso fermarmi, non voltarti,
E sicuramente non dimenticare i tuoi occhi.
Ma è tempo per me di correre di nuovo -
Bene, per ora questo è tutto...
Coro:
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...
Le note cadevano come pioggia, rompendosi rumorosamente.
E un foglio di carta è bianco come la neve, come lo zucchero e sottile.
Rivoli di fiumi d'inchiostro piegati in linee,
Chiave di violino all'inizio e punto alla fine.
Abbiamo scritto questa canzone per noi stessi.
Inizialmente capendo che non dovremmo stare insieme.
Attraverso il prisma degli anni, guardando in lontananza -
Sussurro piano: mi dispiace, mi dispiace...
Coro:
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...
addio, siamo di nuovo a distanza,
I nostri percorsi sono confusi.
E tutte le tue promesse sono diventate solo un ricordo
E io non sono qui, mi dispiace...