Traduzione del testo della canzone The Owl and I - Hank Snow

The Owl and I (originale)

A boy and girl were kissing beneath a linden tree
A lonely owl was watching a little jealously
It seemed that he was saying I want my sweetheart too
But she’s flown off with someone I often wonder who
Whoo-whoo-whoo (whoo-whoo-who-who)
The summer moon grew brighter the owl looked down at me
He saw that I was lonely alone the same as he
He thought of his beloved and as I thought of you
He asked the same old question that I am asking you
Break (guitar)
The owl and I were blinking and fighting back the tears
We sat all night together like friends of many years
We both are hoping someday to find somebody new
Someone who’ll make us happy another love but who
Whoo-whoo-whoo (whoo-whoo-whoo)
Whoo-whoo-whoo-who (whoo-whoo-who-who)

The Owl and I (traduzione)

Un ragazzo e una ragazza si stavano baciando sotto un tiglio
Un gufo solitario stava guardando un po' gelosamente
Sembrava che stesse dicendo che anch'io voglio la mia dolce metà
Ma è volata via con qualcuno che spesso mi chiedo chi
Whoo-whoo-whoo (whoo-whoo-chi-chi)
La luna estiva si fece più luminosa, il gufo mi guardò dall'alto
Ha visto che ero solo solo come lui
Ha pensato alla sua amata e come io ho pensato a te
Ha fatto la stessa vecchia domanda che sto facendo a te
Pausa (chitarra)
Il gufo e io sbattevamo le palpebre e trattenevamo le lacrime
Siamo stati insieme tutta la notte come amici da molti anni
Entrambi speriamo un giorno di trovare qualcuno di nuovo
Qualcuno che ci renderà felici un altro amore ma chi
Whoo whoo whoo (whoo whoo whoo)
Whoo-whoo-whoo-chi (whoo-whoo-chi-chi)