Traduzione del testo della canzone Promised to John - Hank Snow, Anita Carter

Promised to John (originale)

I saw her on the square and I fell in love right there
Though I was told she was promised to John
I followed her in a store and I loved her even more
Though I knew she was promised to John
(I'm promised to John promised to John don’t you know I’m promised to John
And his heart would surely break if I made this mistake
Can’t you see that I’m promised to John)
I said let’s take a walk someplace where we can talk
Yes I know that you’re promised to John
It won’t hurt anyone we’ll just have a little fun
Cause I know that you’re promised to John
We walked behind a tree and she gave her lips to me Even though she was promised to John
And I guess she’s with him now she should be anyhow
Cause she said she was promised to John
(I'm promised to John…
Can’t you see I’m promised to John don’t you know I’m just promised to John)

(traduzione)

L'ho vista in piazza e me ne sono innamorato proprio lì
Anche se mi è stato detto che era stata promessa a John
L'ho seguita in un negozio e l'ho amata ancora di più
Anche se sapevo che era stata promessa a John
(Ho promesso a John promesso a John non lo sai che ho promesso a John
E il suo cuore si spezzerebbe sicuramente se avessi commesso questo errore
Non vedi che ho promesso a John)
Ho detto di fare una passeggiata in un posto dove possiamo parlare
Sì, lo so che sei stato promesso a John
Non farà male a nessuno, ci divertiremo solo un po'
Perché so che sei stato promesso a John
Abbiamo camminato dietro un albero e lei mi ha dato le labbra anche se era stata promessa a John
E immagino che ora sia con lui, dovrebbe esserlo comunque
Perché ha detto che era stata promessa a John
(Ho promesso a John...
Non vedi che ho promesso a John, non lo sai che ho appena promesso a John)