Traduzione del testo della canzone Stuck in the Middle - Destine

Stuck in the Middle (originale)

As a distant weight is pulling me
I’m defying the laws of gravity
And I just can’t see what to decide
In constant war between heart and mind
With my head up high, I’ve been laying low
Cause I can’t either stay or go
If I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
As a sudden dark is nearing me
I’m defying the laws of sanity
And I’m walking in a blinding light
In constant war between wrong and right
As my time runs out I’ve been sleeping in
Cause I can’t either sink or swim
And I just can’t see a way to unwind
All the riddles that still leave me blind
It’s like I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
Cause all along this was lost before it had begun
On and on we’ve been fighting wars that can’t be won
I’m falling head first between the clouds
But won’t get my feet back to the ground
I feel I’m stuck in the middle
And I’ve been looking for a sign of light
But still can’t get to the other side
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)
Oh boy, I am stuck in the middle
(stuck in the middle)

Stuck in the Middle (traduzione)

Mentre un peso lontano mi sta tirando
Sto sfidando le leggi della gravità
E non riesco proprio a vedere cosa decidere
In una guerra costante tra cuore e mente
Con la testa alta, sono rimasto basso
Perché non posso né restare né andare
Se solo non riesco a vedere un modo per rilassarmi
Tutti gli enigmi che ancora mi lasciano cieco
È come se stessi cadendo a capofitto tra le nuvole
Ma non riporterò i miei piedi a terra
Mi sento bloccato nel mezzo
E ho cercato un segno di luce
Ma non riesco ancora ad andare dall'altra parte
Oh ragazzo, sono bloccato nel mezzo
Mentre un'oscurità improvvisa si avvicina a me
Sto sfidando le leggi della sanità mentale
E sto camminando in una luce accecante
In una guerra costante tra giusto e sbagliato
Mentre il mio tempo scade, ho dormito fino in fondo
Perché non posso né affondare né nuotare
E non riesco proprio a vedere un modo per rilassarmi
Tutti gli enigmi che ancora mi lasciano cieco
È come se stessi cadendo a capofitto tra le nuvole
Ma non riporterò i miei piedi a terra
Mi sento bloccato nel mezzo
E ho cercato un segno di luce
Ma non riesco ancora ad andare dall'altra parte
Oh ragazzo, sono bloccato nel mezzo
Perché tutto questo è andato perso prima che iniziasse
Continuiamo a combattere guerre che non possono essere vinte
Perché tutto questo è andato perso prima che iniziasse
Continuiamo a combattere guerre che non possono essere vinte
Sto cadendo a capofitto tra le nuvole
Ma non riporterò i miei piedi a terra
Mi sento bloccato nel mezzo
E ho cercato un segno di luce
Ma non riesco ancora ad andare dall'altra parte
Oh ragazzo, sono bloccato nel mezzo
(bloccato nel mezzo)
Oh ragazzo, sono bloccato nel mezzo
(bloccato nel mezzo)