Traduzione del testo della canzone Heart to Life - Destine

Heart to Life (originale)

I don’t really wanna know what this is about
It’s when you’re stuck it seems you’re never gonna make it out
All the colours that were clear before,
I don’t really see them anymore
Even if I wanted I could never figure out
You got the best of me
It’s testing me and I’m all over
Starting over again
Bring your heart to life
Before it stops beating
Don’t think I’d survive
If I’d see you leaving me
We cannot waste another blood drop
Tell me we can stitch us up tonight
If only i could bring your heart to life
We can’t escape the river captured by the tide
Cannot fake it, there’s no reason left to hide
We try to find a way back from fear
But every road is leading right back here
Running around in circles trying not to collide
But oh I just gotta bring
When the clouds will make the rain fall, we grow
We’ll make out cause to the rainbow, we go
Even if the silver lining’s far away I just gotta bring

Heart to Life (traduzione)

Non voglio davvero sapere di cosa si tratta
È quando sei bloccato che sembra che non ce la farai mai
Tutti i colori che prima erano chiari,
Non li vedo davvero più
Anche se volessi, non potrei mai capirlo
Hai avuto la meglio su di me
Mi sta mettendo alla prova e ho finito
Ricominciare da capo
Dai vita al tuo cuore
Prima che smetta di battere
Non pensare che sopravviverò
Se ti vedessi lasciarmi
Non possiamo sprecare un'altra goccia di sangue
Dimmi che possiamo ricucirci stanotte
Se solo potessi dar vita al tuo cuore
Non possiamo sfuggire al fiume catturato dalla marea
Non si può fingere, non c'è più alcun motivo per nascondersi
Cerchiamo di trovare una via di fuga dalla paura
Ma ogni strada conduce proprio qui
Correre in cerchio cercando di non scontrarsi
Ma oh devo solo portare
Quando le nuvole faranno cadere la pioggia, noi cresciamo
Faremo causa all'arcobaleno, andiamo
Anche se il lato positivo è lontano, devo solo portare