Traduzione del testo della canzone Empty Pocket Blues - Odetta

Empty Pocket Blues (originale)

I never had a pocket full of money
I never had a ruby red ring
All I ever had was you, babe
To sit and listen to me sing
I got the blues
The empty pocket blues
And I never had a barrel full of money
Never had a big Cadillac
All I ever had was you, babe
And that’s a fact
I got the blues
The empty pocket blues
Some people got barrels of money
Bushels of ruby red rings
But they ain’t got a man like mine
And they don’t know how to sing
I got the blues
The empty pocket blues
Now some say the blues are sorrowful
Some say the blues are sad
But when I sing the blues to you
They come out feelin' glad
I got the blues
The empty pocket blues
Now don’t put your money in a barrel
Don’t waste it on a ruby red ring
Give it all to your own little girl
To fix your dinner while you sing
I got the blues
The empty pocket blues
I got the blues
The empty pocket blues

(traduzione)

Non ho mai avuto una tasca piena di soldi
Non ho mai avuto un anello rosso rubino
Tutto ciò che ho avuto sei stato tu, piccola
Per sedersi e ascoltarmi cantare
Ho il blues
Il blues tasca vuota
E non ho mai avuto un barile pieno di soldi
Non ho mai avuto una grande Cadillac
Tutto ciò che ho avuto sei stato tu, piccola
E questo è un dato di fatto
Ho il blues
Il blues tasca vuota
Alcune persone hanno barili di denaro
Bush di anelli rosso rubino
Ma non hanno un uomo come il mio
E non sanno come cantare
Ho il blues
Il blues tasca vuota
Ora alcuni dicono che il blues è triste
Alcuni dicono che il blues sia triste
Ma quando ti canto il blues
Escono felici
Ho il blues
Il blues tasca vuota
Ora non mettere i tuoi soldi in un barile
Non sprecarlo su un anello rosso rubino
Dai tutto alla tua bambina
Per sistemare la cena mentre canti
Ho il blues
Il blues tasca vuota
Ho il blues
Il blues tasca vuota