Traduzione del testo della canzone Coconut Women - Harry Belafonte, Odetta

Coconut Women (originale)

Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Get your coconut water
(Four for five)
Man, it’s good for your daughter
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five)
A lady tell me the other day
No one can take her sweet man away
I ask her what was the mystery
She say coconut water and rice curry
You can cook it in a pot
(Four for five)
You can serve it very hot
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five) Rowwwr
(Coconuts, coconuts)
Coconut woman says you’ll agree
Coconut make very nice candy
The thing that’s best
If you’re feeling glum
Is coconut water with a little rum
It could make you very tipsy
(Four for five)
Make you feel like a gypsy
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five)
Ah, play that thing
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Get your coconut water
(Four for five)
Man, it’s good for your daughter
(Four for five)
Get your coconut candy
(Four for five)
Make you feel very dandy
(Four for five)
Coco, coco, coco…
Coconut, coconut
Coconut, coconut…

Coconut Women (traduzione)

La donna del cocco sta chiamando
E ogni giorno puoi sentirla gridare
La donna del cocco sta chiamando
E ogni giorno puoi sentirla gridare
Prendi la tua acqua di cocco
(Quattro per cinque)
Amico, fa bene a tua figlia
(Quattro per cinque)
Coco ha molto ferro
(Quattro per cinque)
Renditi forte come un leone
(Quattro per cinque)
Una signora me lo dica l'altro giorno
Nessuno può portare via il suo dolce uomo
Le chiedo qual era il mistero
Dice acqua di cocco e curry di riso
Puoi cucinarlo in una pentola
(Quattro per cinque)
Puoi servirlo molto caldo
(Quattro per cinque)
Coco ha molto ferro
(Quattro per cinque)
Renditi forte come un leone
(Quattro per cinque) Rowwwr
(Noci di cocco, noci di cocco)
La donna del cocco dice che sarai d'accordo
Il cocco fa delle caramelle molto belle
La cosa migliore
Se ti senti triste
È l'acqua di cocco con un po' di rum
Potrebbe renderti molto brillo
(Quattro per cinque)
Ti fanno sentire uno zingaro
(Quattro per cinque)
Coco ha molto ferro
(Quattro per cinque)
Renditi forte come un leone
(Quattro per cinque)
Ah, suona quella cosa
La donna del cocco sta chiamando
E ogni giorno puoi sentirla gridare
La donna del cocco sta chiamando
E ogni giorno puoi sentirla gridare
Prendi la tua acqua di cocco
(Quattro per cinque)
Amico, fa bene a tua figlia
(Quattro per cinque)
Prendi le tue caramelle al cocco
(Quattro per cinque)
Ti fanno sentire molto dandy
(Quattro per cinque)
Coco, cocco, cocco…
Cocco, cocco
Cocco, cocco...