Traduzione del testo della canzone Come Back Liza - Harry Belafonte, Odetta

Come Back Liza (originale)

Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Every time I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus:
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
When the evening starts to fall, water come to me eye
I need to hear my liza call, water come to me eye
Chorus
Standing here in the marketplace, water come to me eye
I need to see my Liza’s face, water come to me eye
Chorus
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus (Repeat)

Come Back Liza (traduzione)

Ogni volta che sono lontano da Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Ogni volta che sono lontano da Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Coro:
Torna Liza, torna ragazza
Asciugami la lacrima dall'occhio
Torna Liza, torna ragazza
Asciugami la lacrima dall'occhio
Quando la sera inizia a calare, l'acqua mi viene agli occhi
Ho bisogno di sentire la mia chiamata di Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Coro
In piedi qui al mercato, l'acqua mi viene in mente
Ho bisogno di vedere la faccia della mia Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Coro
Ogni volta che sono lontano da Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Ogni volta che sono lontano da Liza, l'acqua mi viene negli occhi
Coro (Ripeti)