Traduzione del testo della canzone When Love Is Gone - Bobby Bare

When Love Is Gone (originale)

Spring could come you’d never show it love could come you’d never know it
Life has drawn so many tears from your eyes
You’ve been used then lost the user you’ve been branded as a loser
Where did all the sincere people go
When love is gone it will not return
The river’s full of your tears the bridges have been burned
Someone took your four leaf clover all your lucky days are over
That’s the way you feel when love is gone
Nights’re long dawn is heartless quiet heartaches in the darkness
How could scars so deep still plainly show
All the old dreams so delicious all the news came so suspicious
Where did all the simple pleasures go
When love is gone…

(traduzione)

Potrebbe arrivare la primavera che non lo avresti mai mostrato potrebbe arrivare l'amore non lo sapresti mai
La vita ha strappato così tante lacrime dai tuoi occhi
Sei stato usato e poi hai perso l'utente che sei stato etichettato come un perdente
Dove sono finite tutte le persone sincere
Quando l'amore se ne sarà andato, non tornerà
Il fiume è pieno delle tue lacrime, i ponti sono stati bruciati
Qualcuno ha preso il tuo quadrifoglio, tutti i tuoi giorni fortunati sono finiti
È così che ti senti quando l'amore è finito
La lunga alba delle notti è silenzio senza cuore nell'oscurità
Come potrebbero mostrarsi ancora chiaramente cicatrici così profonde
Tutti i vecchi sogni così deliziosi, tutte le notizie sono arrivate così sospette
Dove sono finiti tutti i semplici piaceri
Quando l'amore è finito...