Traduzione del testo della canzone High and Dry - Bobby Bare

High and Dry (originale)

I came here with a woman who believed in my ideas
Looking for a dream I’d never found
But a woman soon gets hungry of living on a dream
And a town like this can turn her head around
I made her a promise that a break would bring a change
While clinging to a dream that wouldn’t die
But she got tired of waiting
And the only break that came
Was when that woman left me high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans
I don’t have that dream to get me by
The thing that’s worse than dying
Is living every day
Waking up each morning high and dry
If a dream has any value then how much is it worth
If it won’t buy a man a bite to eat
Lord, I’m so tired of walking
If the devil had a hotel
I’d trade my soul for just a place to sleep
I’m a man without a purpose
I’ve lost my self respect
Since I buried all those dreams that died
I know tomorrow’s coming and it won’t be no better
I’ll wake up in the morning high and dry
Now my life is just as empty
As the pockets in my jeans…

High and Dry (traduzione)

Sono venuto qui con una donna che credeva nelle mie idee
Alla ricerca di un sogno che non avevo mai trovato
Ma una donna diventa presto affamata di vivere in un sogno
E una città come questa può far girare la testa
Le ho fatto una promessa che una pausa avrebbe portato un cambiamento
Mentre sei aggrappato a un sogno che non sarebbe morto
Ma si è stancata di aspettare
E l'unica pausa che è arrivata
È stato quando quella donna mi ha lasciato all'asciutto
Ora la mia vita è altrettanto vuota
Come le tasche dei miei jeans
Non ho quel sogno per farmi passare
La cosa peggiore della morte
È vivere ogni giorno
Svegliarsi ogni mattina sballati e asciutti
Se un sogno ha un valore, allora quanto vale
Se non offrirà un boccone a un uomo
Signore, sono così stanco di camminare
Se il diavolo avesse un hotel
Scambierei la mia anima solo per un posto dove dormire
Sono un uomo senza uno scopo
Ho perso il rispetto di me stesso
Da quando ho seppellito tutti quei sogni che sono morti
So che domani arriverà e non sarà meglio
Mi sveglierò al mattina in alto e asciutto
Ora la mia vita è altrettanto vuota
Come le tasche dei miei jeans...