Traduzione del testo della canzone Where Have All the Seasons Gone - Bobby Bare

Where Have All the Seasons Gone (originale)

Dear mom and dad I’m writing you to say I found a job
It’s a good job I don’t go to work till nine
If my old car holds up I guess I’ll be home for the Fourth
Don’t worry bout me everything is fine
That was 1952 where have all the seasons gone
Dear dad remember Peggy we were married Friday night
I’ll bring her home to see you when I can
We took some pictures at the wedding I’ll enclose the few
And the money that you wanted me to send
That was 1953 where have all the seasons gone
Dear Uncle Ray I thank you for the Christmas card you sent
The kids enjoyed the pretty toys you bought
Congratulations awful sad that you retired last week
And that you are living in a trailer park
That was 1963 where have all the seasons gone
Yesterday I got a letter from that oldest boy of mine
He said that he was doing fine in school
He said if his old car holds up he’ll be home for the Fourth
He said don’t you worry papa things are cool
That was yesterday now tell me where have all the seasons gone

Where Have All the Seasons Gone (traduzione)

Cari mamma e papà vi scrivo per dirvi che ho trovato un lavoro
È un buon lavoro, non vado a lavorare prima delle nove
Se la mia vecchia macchina regge, suppongo che sarò a casa per la Quarta
Non preoccuparti per me, va tutto bene
Era il 1952, dove sono finite tutte le stagioni
Caro papà, ricorda che Peggy ci siamo sposati venerdì sera
La porterò a casa per vederti quando posso
Abbiamo scattato alcune foto al matrimonio, allego le poche
E i soldi che volevi che mandassi
Era il 1953, dove sono finite tutte le stagioni
Caro zio Ray, ti ringrazio per la cartolina di Natale che mi hai inviato
Ai bambini sono piaciuti i bei giocattoli che hai comprato
Congratulazioni terribilmente triste che ti sei ritirato la scorsa settimana
E che vivi in ​​un parcheggio per roulotte
Era il 1963, dove sono finite tutte le stagioni
Ieri ho ricevuto una lettera da quel mio ragazzo più grande
Ha detto che andava bene a scuola
Ha detto che se la sua vecchia macchina reggerà sarà a casa per la Quarta
Ha detto non ti preoccupare papà, le cose vanno bene
Era ieri, ora dimmi dove sono finite tutte le stagioni