Traduzione del testo della canzone Jérusalem - Édith Piaf

Jérusalem (originale)

Seul…
Dans le désert et brûlé par le soleil
De Jérusalem, de Jérusalem
Seul…
Un homme en blanc, au loin, assiste au réveil
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a bonté du monde
Dans Son cœur, il y a tout l’amour du monde
Dans Ses mains, il y a la magie du monde
Tout l’univers est là grâce à Lui dans ce désert
Et l’Homme seul
Transfiguré, va, guidé par l’oiseau blanc
Vers Jérusalem, vers Jérusalem
Là…
Il marche parmi les soldats et les gens
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans les yeux, il y a la misère du monde
Dans les cœurs, il y a la douleur du monde
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mais l’Homme en blanc sourit
Le regard posé sur eux
Le tambour bat
Pour announcer que s’accomplit le destin
De Jérusalem, de Jérusalem
Car…
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De Jérusalem, de Jérusalem
Dans Ses yeux, il y a le pardon du monde
De Son cœur, se répand tout l’amour du monde
De Ses mains, a surgi la Lumière du monde
C’est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil…
De Jérusalem…
De Jérusalem…

Jérusalem (traduzione)

Solo…
Nel deserto e bruciato dal sole
Da Gerusalemme, da Gerusalemme
Solo…
Un uomo in bianco, in lontananza, assiste al risveglio
Da Gerusalemme, da Gerusalemme
Nei Suoi occhi c'è la gentilezza del mondo
Nel Suo cuore c'è tutto l'amore del mondo
Nelle Sue mani è la magia del mondo
L'intero universo è lì grazie a Lui in questo deserto
E l'uomo solo
Trasfigurato, vai, guidato dall'uccello bianco
A Gerusalemme, a Gerusalemme
Il…
Cammina tra soldati e persone
Da Gerusalemme, da Gerusalemme
Negli occhi c'è la miseria del mondo
Nei cuori c'è il dolore del mondo
Nelle loro mani c'è l'ira del mondo
Ma l'uomo in bianco sorride
Lo sguardo su di loro
Il tamburo batte
Per annunciare che il destino si sta compiendo
Da Gerusalemme, da Gerusalemme
Perché…
Un uomo è caduto sui sassi del sentiero
Da Gerusalemme, da Gerusalemme
Ai Suoi occhi c'è il perdono del mondo
Dal Suo cuore si diffonde tutto l'amore del mondo
Dalle Sue mani è sorta la Luce del mondo
È un nuovo sole rinato nel sole...
Da Gerusalemme...
Da Gerusalemme...