Traduzione del testo della canzone Party Girl - Snow Tha Product

Party Girl (originale)

The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
My mom’s a lawyer, my dad’s a doctor
My sister went and married the money and got a baller
My brother is a college scholar, and I’m that bad girl daughter
They say I fell off the family tree, my life’s too modern
So they call me party girl, I call them boring
If you ever hear about a party on the weekend call me and inform me
'Cuz I will go like E40, put my big shades on
If they was thinking I was gonna chill at home they wrong
'Cuz they outdated like payphones but I’m a real star I’m arriving late, huh
I’m gonna show up already tipsy, with a smile on my face and I’m gonna say
cheese
Whenever anybody wanna take flicks of me
Pose pout my lip and my hands like these
Takin' MySpace flicks, flicks
That’s all they get, get
'Cuz I’ve been drinking since I was at home and I have continued since
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
I take body shots of Patrón, the party stops when I’m gone
And everybody knows I’m the party, I’m popular and I’m known
I’m poppin' bottles, I’m drunk
Can’t stop me now 'cuz I’m grown
And I’ve been staring at the guy by the bar and I’m thinking 'bout takin' him
home
Imma get get naughty, Imma sip sip Bicardi
'Cuz I’ve been drinking so much and yes I know I’m the life of the party
If you don’t like it I’m sorry, I’m living like it’s my body
So if you wanna lecture me get in line, 'cuz who made you Mr. Miyagi
'Cuz I’m gunna have my fun, I’m gunna stay out 'til the sun
Comes up to the fun, Up to the bars, shots down, and there’s no more rum
I’m living life in the club, I’m popping bottles of bub
And pardon me if I’m not at home crying alone and looking for love
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight

(traduzione)

La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Le signore alzano le mani
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Ed erano le donne più calde in vista
Mia mamma è un avvocato, mio papà è un medico
Mia sorella è andata a sposare i soldi e ha preso un ballerino
Mio fratello è uno studioso universitario e io sono quella figlia cattiva
Dicono che sono caduto dall'albero genealogico, la mia vita è troppo moderna
Quindi mi chiamano festaiola, io le chiamo noiose
Se hai mai sentito parlare di una festa nel fine settimana chiamami e informami
Perché andrò come E40, indosserò le mie grandi sfumature
Se pensavano che mi sarei rilassato a casa si sbagliavano
Perché sono obsoleti come i telefoni pubblici ma io sono una vera star arrivo in ritardo, eh
Mi presenterò già brillo, con un sorriso stampato in faccia e dirò
il formaggio
Ogni volta che qualcuno vuole farmi un'occhiata
Posa il mio labbro e le mie mani in questo modo
Prendendo MySpace film, film
Questo è tutto ciò che ottengono, prendi
Perché bevo da quando sono a casa e da allora ho continuato
Perché sono una cattiva ragazza che è popolare, che fa festa come un rock
Tutti i ragazzi stanno controllando perché sono sempre nel club più alla moda
Cammino come una modella, ma dico quello che penso
E se lo stanno odiando, non ho tempo
La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Le signore alzano le mani
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Ed erano le donne più calde in vista
Faccio foto del corpo di Patrón, la festa si interrompe quando me ne vado
E tutti sanno che sono la festa, sono popolare e sono conosciuto
Sto facendo scoppiare le bottiglie, sono ubriaco
Non puoi fermarmi adesso perché sono cresciuto
E ho fissato il ragazzo vicino al bar e sto pensando di prenderlo
casa
Diventerò cattivo, sorseggerò Bicardi
Perché ho bevuto così tanto e sì, so di essere la vita della festa
Se non ti piace mi dispiace, sto vivendo come se fosse il mio corpo
Quindi, se vuoi farmi una lezione, mettiti in coda, perché chi ti ha creato il signor Miyagi
Perché voglio divertirmi, voglio stare fuori fino al sole
Arriva al divertimento, Fino alle bar, abbatte e non c'è più rum
Vivo la vita nel club, sto facendo scoppiare bottiglie di bub
E scusami se non sono a casa a piangere da solo e a cercare l'amore
Perché sono una cattiva ragazza che è popolare, che fa festa come un rock
Tutti i ragazzi stanno controllando perché sono sempre nel club più alla moda
Cammino come una modella, ma dico quello che penso
E se lo stanno odiando, non ho tempo
La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
La festa non sta scoppiando finché non entriamo, sì
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Le signore alzano le mani
Stai fuori tutta la notte perché sto bene, ehi
Ed erano le donne più calde in vista