Traduzione del testo della canzone On My Shit (Freestyle) - Snow Tha Product

On My Shit (Freestyle) (originale)

I been on my shit, like I gotta get rich
So I’m all in my bag, like I gotta get chips
Like I haven’t been runnin' it up, handlin' biz
Like I haven’t been rackin' it up for some odd years
Like I haven’t been hot
Like I haven’t been woke
Like I haven’t been saying what they saying they know
Like they ain’t been late
Like I ain’t been wrote, hella bars these bitches now spittin', I’m gone
I’m dead, I’m sleep, these bitches all cheats
They biting my shit, mouth wide all teeth
I’m sleep like Z, Z-Z-Z
These bitches could never thread count these sheets
But I’ma still get the bag now, never will I back down
Never have I been scared, I’ma hit the gas now
Okay dale gas, you feel me like a patdown
I’m about to give you fire, gather round like a campground
Getting a little smoky, I ain’t talking about a grizzly
'Cause I got a couple bitches wanting me to sign their titties
All I do is get to cities, get a check for getting litty
Got a couple male rappers getting jealous that I’m winning
How the fuck you let a female do what you can’t?
You pussy ass boy, what a motherfuckin' waste
I ain’t never had a handout or begged for no plate
But I feel bad for your mom for the bitch she raised, wait
Y’all dudes lazy as fuck
Course you’re fuckin' broke, all you do is buy drugs
And you can’t even afford 'em but your mindframe sucks
Can’t stand your own self so you gotta get buzzed, fuck
Yikes, get you some accountability
Fuck your pity party, you a pussy wanting sympathy
Let’s talk grown shit, cash and liquidity
You a shit talker and a fucking liability
That’s a conversation no one ready to be having
Everybody wanna claim that they the realest in they captions
Everybody wanna hop up in the booth and get to rapping
They ain’t living what they saying, they ain’t really 'bout that action
Every time I hit the stage, that’s a base I earned
Keep playing with fire and you gonna get burned
Motherfuckers too fake, I don’t chase, I learn
Bitch, I paved my own way so you hate, I swerve
You bitches can’t drive fast so you crash, I turn
I don’t even look back, I know karma gon' work
I be on my own wave in L.A. like surf
And I got your bitch in the back like «Yerrr»
I been on my shit, like I gotta get rich
So I’m all in my bag, like I gotta get chips
Like I haven’t been runnin' it up, handlin' biz
Like I haven’t been rackin' it up for some odd years
I been on my shit, like I gotta get rich
So I’m all in my bag, like I gotta get chips
Like I haven’t been runnin' it up, handlin' biz
Like I haven’t been rackin' it up for some odd years
I been on my shit like I ain’t been rich
I been working like I’m broke and that’s why I got it
I’m a motherfuckin' Mexican, I’m built for this shit
What these motherfuckers thought that I forgot I’m that bitch
Like I ain’t over going off, like I ain’t known for taking shots
Like I ain’t been a real bitch and there’s a reason I’m a boss
And I don’t fuck with fake thugs, real life big soft
Wanna fuck with a shark like they ain’t seen Jaws
Please mind you, there’s a shark up in the water now
I don’t know who you pussies thought you was talking 'bout
Bitches isn’t as tough as they thought they started out
Lucky I’m not gonna bother them, I’m busy with someones daughter now
But it’s lit on this side, little bitch’ll get by
All the vibes been high, keep it one stack
What a fucking lit life, hating bitches been crying
Back to making racks and it’s been like that
I been on my shit, like I gotta get rich
So I’m all in my bag, like I gotta get chips
Like I haven’t been (On my shit) runnin' it up, handlin' biz
Like I haven’t been rackin' it up for some odd years
I been on my shit, like I gotta get rich
So I’m all in my bag, like I gotta get chips
Like I haven’t been runnin' it up, handlin' biz
Like I haven’t been rackin' it up for some odd years

On My Shit (Freestyle) (traduzione)

Da tempo avanza il mio passo, come se fossi chiamata all’opulenza
Così m’immergo nel mio scrigno, un’archeologa in cerca di monete rare
Come se mai avessi tessuto la mia fortuna, trattando affari come seta preziosa
Come se non avessi raccolto frutti dorati in stagioni sconosciute
Come se il fuoco non mi avesse mai lambita
Come se l’aurora non avesse mai dissolto il mio sonno
Come se non fossi stata voce, riflesso di ciò che gli altri credono sapere
Come se il tuo tempo non avesse mai indugiato, perdendo l’alba
Come se in me non ardesse un verso inciso, ora ladri di rime sussurrano nel vuoto, io svanisco
Sono ombra, sono silenzio, e queste cortigiane tradiscono nel buio
Mordono la mia ombra, con le bocche spalancate — un ghigno di lupi affamati
Io riposo nel sogno, come una Zeta che si fa notte
Mai potrebbero contare il filo di queste lenzuola — tessuto invisibile alle dita d’invidia
Eppure la fortuna reclamerò, fiera, mai piegherò il capo
Non ho mai conosciuto spavento, ora premo sull’acceleratore del destino
Avanti, accendi il motore — mi senti come una perquisizione
Sto per donarti fuoco: radunati intorno al mio braciere notturno
La nebbia si solleva, ma non parlo dell’orso antico nella foresta
Ho ancelle che bramano il mio autografo sul petto — trofei d’eccesso
Tutto ciò che faccio: città dopo città, riscattando assegni dal vino delle luci
Ed ecco i poeti rivali, colmi di gelosia per la mia danza di vittorie
Come puoi tu, uomo, permettere a una donna ciò che tu ignori?
Oh codardo, spreco nato dal nulla — eco vuoto nel teatro della sorte
Mai una mano tesa, mai implorato la mensa degli altri
Ma compiango tua madre, per il frutto che ha generato — attendi!
Voi, uomini, siete l’inerzia fatta carne, gravosi come pietre nell’inverno
Certo, mendichi, il solo tesoro che conoscete è la polvere dell’oblio
Non puoi nemmeno comprare l’illusione — la tua mente è una stanza chiusa
Non tolleri il tuo riflesso, dunque ti abbandoni ai fumi del nulla
Ahimè, cerca almeno un istante di responsabilità
Disprezzo la tua festa del pianto — vuoi pietà nella veste di leone finto
Parliamo da adulti: denaro vivo, linfa che scorre nei conti
Tu, chiacchierone e zavorra, pericolo per chi tocca la riva
Conversazione che nessuno osa davvero intraprendere
Tutti vogliono vantare verità in didascalie d’ombra
Tutti anelano la cabina — parole in cerca d’eco
Ma nessuno vive ciò che proclama, nessuno è artigiano dell’azione
Ogni volta che calco la scena, quella base me la sono guadagnata
Gioca ancora col fuoco, e ti ritroverai cenere tra le dita
Le maschere sono troppe, io non inseguo, io apprendo
Ho tracciato la mia via — se odi, io piego la strada
Non sapete guidare la tempesta — vi schiantate, io cambio rotta
Non volto lo sguardo al passato — so che il karma tesserà la tela
A Los Angeles cavalco l’onda, padrona del mio stesso surf
E la tua donna nel retro esclama un richiamo di strada: «Yerrr»
Da tempo avanza il mio passo, come se fossi chiamata all’opulenza
Così m’immergo nel mio scrigno, un’archeologa in cerca di monete rare
Come se mai avessi tessuto la mia fortuna, trattando affari come seta preziosa
Come se non avessi raccolto frutti dorati in stagioni sconosciute
Da tempo avanza il mio passo, come se fossi chiamata all’opulenza
Così m’immergo nel mio scrigno, un’archeologa in cerca di monete rare
Come se mai avessi tessuto la mia fortuna, trattando affari come seta preziosa
Come se non avessi raccolto frutti dorati in stagioni sconosciute
Agisco come se la ricchezza mi fosse ignota
Lavoro come chi ha visto la fame, e per questo ora stringo la corona
Sono messicana, forgiata dal sole e dalla polvere: figlia dell’ardimento
Pensavi forse che avessi scordato chi sono, io — la tempesta
Come se non avessi mai urlato, io, che sono nota per la mira del fulmine
Come se non fossi mai stata la vera, e c’è motivo se sono regina
Non mi lego ai banditi di cartapesta — teneri, se osservi da vicino
Vogliono sfidare uno squalo, come se non avessero mai visto Lo Squalo
Fai attenzione — ora c’è uno squalo nell’acqua, l’ombra danza
Non so chi pensi di affrontare, piccolo pavido
Queste donne non sono dure come credevano all’inizio
Fortuna che non le inseguo, impegnata con la figlia di qualcun altro ora
Ma da questa riva la luce arde, la piccola impara a nuotare
Tutte le energie alte, come banconote impilate nel vento
Che vita incendiaria! e le invidiose piangono in silenzio
Torno a costruire torri d’oro — così è sempre stato
Da tempo avanza il mio passo, come se fossi chiamata all’opulenza
Così m’immergo nel mio scrigno, un’archeologa in cerca di monete rare
Come se mai avessi (sul mio cammino) tessuto la mia fortuna, trattando affari come seta preziosa
Come se non avessi raccolto frutti dorati in stagioni sconosciute
Da tempo avanza il mio passo, come se fossi chiamata all’opulenza
Così m’immergo nel mio scrigno, un’archeologa in cerca di monete rare
Come se mai avessi tessuto la mia fortuna, trattando affari come seta preziosa
Come se non avessi raccolto frutti dorati in stagioni sconosciute