Traduzione del testo della canzone Que Oso - Snow Tha Product

Que Oso (originale)

Un tequila o agua bendita
¿Qué se ocupa, cura o curita?
Cállense que llega visita
Qué familia tan perfectita
Lo que no se tiene, se pinta
Tapen con tapete o cobija
La verdad incomoda y te pica
Si no es de tu talla o medida, amén
Yo crecí con complejos
Yo no pido consejos
No por mí, ni por ego
Pero usted ni vela ni entierro
A mí me dijeron que yo ya no llegara más a misa
Porque le di un beso yo a una chica
Y ahora de repente se le quita
Lo persignado, acuérdense yo era monaguilla
¿Y dónde se le fue lo católico?
Pensamiento erótico
Ese padre tiene cola que pisar
¿Qué tanto juzga si es tan similar?
Hay tanto chisme que hay que evitar
Mi madre no es santa y yo no soy tonta
Chusma tan naca y qué tanto le importa
Pa’l chisme sí escucha y pa' ayudar 'ta sorda
Y a mí me dijo fea una gorda
Y a mí me dijo gorda una fea
Me dijo marimacha un-
También me miró feo un trapero que es pobre pero ya 'ta cuarentón
(Qué oso)
Qué oso
Ay, qué oso
Ya, ya, ya, ya, ya
Ay, qué oso
Quiero mi cartera bien ballena
Ay abuela, perdón
Si por usted fuera no tuviera
Ni buen vuelo ni avión
Qué oso
Qué oso
Un tequila o agua bendita
¿Qué se ocupa, cura o curita?
Cállense que llega visita
Qué familia tan perfectita
Un tequila o agua bendita
¿Qué se ocupa, cura o curita?
Cállense que llega visita
Qué familia tan-
Ay, qué oso
Qué oso
La familia, bola de chismosos
Que con tanto rezo y rebozo no se les quita lo envidioso
Pa' acabarla, la hacen de tos o le echan un poco
Tíos mentirosos, aquí entre nos son tanto celoso'
Se echan de todo
Sal y hasta lodo, saca el Fabuloso
Y vamos a sacar la mugre
Vamos a sacar verdades aunque todos suden
A mí ya me vale madre, toda mi vida hablaron mal y y no le hice nada a nadie
Qué familia tuve
Que si yo fumé marijuana
Si mi tío hace coca en el baño
No les parece con quien salgo
Usted tiene otro hijo en el barrio
Mira, aquí ni santas ni putas
Ni pa' allá ni pa' acá, aquí no hay ruta
Y si no le gusta, no se admire, mire al chile
Las miradas insultan
Y de miradas a miradas, mire para qué tan alzadita
Si hay problema, yo pienso que el golpe avisa
No hay curita, sana sana, ramerita
Si hay critica pero lo bailado no se quita
Quiero mi cartera bien ballena
Ay abuela, perdón
Si por usted fuera no tuviera
Ni este vuelo ni avión
Mira, aquí ni santas ni putas
Ni pa' allá ni pa' acá, aquí no hay ruta
Y si no le gusta, no se admire, mire al chile
Las miradas insultan
(What the fuck?)

(traduzione)

Una tequila o acqua santa
Quali cure, cura o cerotto?
Sta' zitto, sta arrivando un visitatore
che famiglia perfetta
Quello che non hai, lo dipingi
Coprire con un tappetino o una coperta
La verità ti infastidisce e ti prude
Se non è la tua taglia o misura, amen
Sono cresciuto con i complessi
Non chiedo consigli
Non per me, non per l'ego
Ma tu né candela né sepoltura
Mi hanno detto di non venire più a messa
Perché ho dato un bacio a una ragazza
E ora improvvisamente è stato portato via
Il segno della croce, ricordati che ero una chierichetta
E dov'è finita la cosa cattolica?
pensiero erotico
Quel padre ha una coda da calpestare
Quanto giudichi se è così simile?
Ci sono così tanti pettegolezzi da evitare
Mia madre non è una santa e io non sono uno sciocco
Rabble so naca e quanto gli importa
Pa'l gossip sì ascolta e pa' help 'ta sordo
E una donna grassa mi ha chiamato brutta
E uno brutto mi ha chiamato grasso
Mi ha detto un maschiaccio
Uno straccione che è povero ma già sulla quarantina mi guardava anche brutto
(che orso)
che orso
oh che orso
Sì, sì, sì, sì, sì
oh che orso
Voglio il mio portafoglio balena
Oh nonna, scusa
Se dipendesse da te non l'avrei fatto
Né buon volo né aereo
che orso
che orso
Una tequila o acqua santa
Quali cure, cura o cerotto?
Sta' zitto, sta arrivando un visitatore
che famiglia perfetta
Una tequila o acqua santa
Quali cure, cura o cerotto?
Sta' zitto, sta arrivando un visitatore
Che famiglia così-
oh che orso
che orso
La famiglia, un mucchio di pettegolezzi
Che con tanta preghiera e rebozo non tolgano gli invidiosi
Per finirlo, lo fanno tossire o ne buttano un po'
Zii sdraiati, qui tra noi sono così gelosi'
Si sbarazzano di tutto
Sale e persino fango, elimina il Favoloso
E togliamo lo sporco
Otterremo verità anche se tutti sudano
Non mi interessa mamma, per tutta la vita hanno parlato male e non ho fatto niente a nessuno
che famiglia avevo
E se fumassi marijuana
Se mio zio fa la coca in bagno
Non pensano con chi sto uscendo
Hai un altro figlio nel quartiere
Guarda, qui né santi né puttane
Né lì né qui, non c'è una rotta qui
E se non ti piace, non ammirarti, guarda il peperoncino
L'aspetto insulto
E dall'aspetto all'aspetto, guarda perché così sollevato
Se c'è un problema, penso che il colpo avverte
Non c'è cerotto, sano, sano, ramerita
Se c'è la critica ma ciò che si balla non viene rimosso
Voglio il mio portafoglio balena
Oh nonna, scusa
Se dipendesse da te non l'avrei fatto
Né questo volo né aereo
Guarda, qui né santi né puttane
Né lì né qui, non c'è una rotta qui
E se non ti piace, non ammirarti, guarda il peperoncino
L'aspetto insulto
(che cazzo?)