Traduzione del testo della canzone Mami Go - Snow Tha Product

Mami Go (originale)

Walk in, club packed, and I’m feeling myself
Young chick look good from my hair to my nails
Everybody staring seems to know me quite well
Cause I’m looking so hot, you boys' ice might melt
Plus I heard you boy like it when I’m speaking Spanish
Got him on the wall, hoping he can handle it
He know no one does it better than a Latin chick
So when I drop it, the situation gets hazardouz
I said: «Mira, yo se que te gusto
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie bail mejor, te lo juro»
So I dropped it, and everybody yelled «Tubo!»
Mira mijo, mira lo que digo
I already tod you I can drop it asta el piso
This Latina señorita hit the scene up
Making heat up whenever she be repping with estilo
He like it when I’m speaking Spanish, so he’s after me
Amigs got the whole club, no one’s hot as me
From the shoes to the purse, I’m so fine it hurts
And I know what I’m worth, no apologies
Look at mami go (when I walk in the door)
Look at mami go (when I step on the floor)
Look at mami go (when I put it on a mic what I meant he started
hyperventilating when I got low)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren criticar, ay porfavor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
I know he like it when I roll my r’s
He said he ain’t never kicked it with a real star
Said I go hard, can I meet him at the bar
Cause he wanna take a lil trip in his car
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me
When I step in the club, all the dudes turn they heads
And their girls wanna slap they face
Cause shoot I look good, no matter where I go
See, I ain’t only pretty on MySpace
He want it cause I spit hot and heavy
I got you ready to quit
I drop it steady the top with plenty of chicks
They not that many that got the credit to spit
I rock, they’re ready and talk, too many will flip
I know you know the flow will go to the peak
I throw them bows, bulldoze the hoes till they weak
I show to most the flow is pro when I speak
I grow some more get pros to work with when I speak
Now he want it cause he told me so
He said he never been with a Latin chick that flow before
So he said «what'd it do?», I showed him what’s the biz
He wanted to give me the ring and want me to have his kids
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me

(traduzione)

Entra, il club è pieno e mi sento me stesso
Il giovane pulcino ha un bell'aspetto dai miei capelli alle unghie
Tutti quelli che mi fissano sembrano conoscermi abbastanza bene
Perché sembro così caldo che il ghiaccio di voi ragazzi potrebbe sciogliersi
Inoltre, ti ho sentito come quando parlo spagnolo
L'ho appeso al muro, sperando che riesca a gestirlo
Sa che nessuno lo fa meglio di una ragazza latina
Quindi, quando lo lascio cadere, la situazione diventa pericolosa
Dissi: «Mira, yo se que te gusto
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie cauzione mejor, te lo juro»
Quindi l'ho lasciato cadere e tutti hanno urlato "Tubo!"
Mira mijo, mira lo que digo
Ti ho già detto che posso lasciarlo cadere asta el piso
Questa signora latina ha colpito la scena
Fare riscaldamento ogni volta che sta riprendendo con estilo
Gli piace quando parlo spagnolo, quindi mi segue
Amigs ha l'intero club, nessuno è sexy come me
Dalle scarpe alla borsa, sto così bene che fa male
E so quanto valgo, niente scuse
Guarda mami go (quando entro dalla porta)
Guarda mami go (quando salgo sul pavimento)
Guarda mami go (quando l'ho messo su un microfono cosa intendevo dire che ha iniziato
iperventilazione quando sono basso)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren critico, ay porfavor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
So che gli piace quando tiro le r
Ha detto che non l'ha mai preso a calci con una vera star
Ha detto che vado duro, posso incontrarlo al bar
Perché vuole fare un piccolo viaggio nella sua macchina
Ho detto "Rallenta ragazzo, devi fermarti ma per favore."
Perché non lo conosco nemmeno da 10 minuti e mi sta già prendendo in giro
Quando entro nel club, tutti i ragazzi si girano
E le loro ragazze vogliono schiaffeggiarsi
Perché sparare ho un bell'aspetto, non importa dove vado
Vedi, non sono carina solo su MySpace
Lo vuole perché sputo caldo e pesante
Ti ho preparato a smettere
Lo lascio fissare la parte superiore con un sacco di pulcini
Non sono così tanti quelli che hanno avuto il merito di sputare
Io rock, sono pronti e parlano, troppi si capovolgeranno
So che sai che il flusso raggiungerà il picco
Io lancio loro archi, demolisco le zappe finché non si indeboliscono
Mostro alla maggior parte che il flusso è professionale quando parlo
Cresco un po' di più e trovo professionisti con cui lavorare quando parlo
Ora lo vuole perché me lo ha detto
Ha detto che non è mai stato con una ragazza latina che scorre prima
Quindi ha detto "che cosa ha fatto?", gli ho mostrato qual è il problema
Voleva darmi l'anello e voleva che avessi i suoi figli
Ho detto "Rallenta ragazzo, devi fermarti ma per favore."
Perché non lo conosco nemmeno da 10 minuti e mi sta già prendendo in giro