Traduzione del testo della canzone Возможно - Майя Кристалинская, Игорь Сластенко, Лев Полосин

Возможно (originale)

Возможно, что где-то на улочке тихой
Грустит вечерами, мечту затая,
Возможно, кассирша, возможно, ткачиха,
Возможно, врачиха, возможно, швея!
Та-ра-ра, та-ра-ра!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
Возможно, что есть замечательный парень,
Бродить одиноко он тоже не рад.
Возможно, механик, возможно, полярник,
Возможно, строитель, возможно, солдат!
И очень возможно, пути их сойдутся, -
Что часто бывает на этой земле, -
Возможно, в Одессе, возможно, в Иркутске,
Возможно, в Тамбове, возможно, в Москве!
И сразу же сердце забьется тревожно,
И звезды подарят им ласковый свет…
Возможно, возможно, конечно, возможно, -
В любви ничего невозможного нет!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
В любви ничего невозможного нет!

Возможно (traduzione)

È possibile che da qualche parte in una strada tranquilla
Triste la sera, nascondendo un sogno,
Forse un cassiere, forse un tessitore,
Forse un medico, forse una sarta!
Ta-ra-ra, ta-ra-ra!
Ra-ra-ra, ra-ra-ra!
Forse c'è un ragazzo meraviglioso
Inoltre non è felice di vagare da solo.
Forse un meccanico, forse un esploratore polare,
Forse un costruttore, forse un soldato!
Ed è molto probabile che i loro percorsi convergeranno, -
Cosa succede spesso su questa terra -
Forse a Odessa, forse a Irkutsk,
Forse a Tambov, forse a Mosca!
E subito il cuore batte ansioso,
E le stelle daranno loro una luce delicata...
Forse, forse, certo, forse,
Non c'è niente di impossibile in amore!
Ra-ra-ra, ra-ra-ra!
Non c'è niente di impossibile in amore!