Traduzione del testo della canzone Девчонки танцуют на палубе - Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон

Девчонки танцуют на палубе (originale)

Чуть охрипший гудок парохода
Уплывает в таёжную тьму.
Две девчонки танцуют, танцуют на палубе,
Звёзды с неба летят на корму.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Верят девочки в трудное счастье.
Не спугнёт их ни дождь, ни пурга,
Ведь не зря звёзды под ноги падают, падают
И любуется ими тайга!
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Будут новые плыть пароходы,
Будут годы друг друга сменять,
Но всегда две девчонки, девчонки на палубе
Под баян будут вальс танцевать.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
По Ангаре.

Девчонки танцуют на палубе (traduzione)

Fischio leggermente roco della nave
Galleggia nell'oscurità della taiga.
Due ragazze che ballano, ballano sul ponte
Le stelle dal cielo volano a poppa.
E il fiume scorre, chiama da qualche parte,
Le ragazze siberiane stanno nuotando
Verso l'alba
Secondo l'Angara
Di Angara.
Verso l'alba
Di Angara.
Le ragazze credono nella felicità difficile.
Né pioggia né bufera di neve li spaventeranno,
Non è vano che le stelle cadano sotto i tuoi piedi, cadano
E la taiga li ammira!
E il fiume scorre, chiama da qualche parte,
Le ragazze siberiane stanno nuotando
Verso l'alba
Secondo l'Angara
Di Angara.
Verso l'alba
Di Angara.
Ci saranno nuove navi a vela,
Gli anni si cambieranno a vicenda
Ma sempre due ragazze, ragazze sul ponte
Il valzer sarà ballato alla fisarmonica.
E il fiume scorre, chiama da qualche parte,
Le ragazze siberiane stanno nuotando
Verso l'alba
Secondo l'Angara
Di Angara.
Verso l'alba
Di Angara.
Di Angara.