Traduzione del testo della canzone Wochenend'und Sonnenschein - Comedian Harmonists

Wochenend'und Sonnenschein (originale)

Wochenend', Sonnenschein
Brauchst du mehr um glücklich zu sein?
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
«Nur sechs Tage sind der Arbeit
Doch am siebten Tag sollst Du ruh’n!»
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!

Wochenend'und Sonnenschein (traduzione)

fine settimana, sole
Hai bisogno di più per essere felice?
Fine settimana e sole
E poi da solo con te nella foresta -
Non ho bisogno di nient'altro per essere felice!
Weekend e sole!
Sopra di noi vola l'allodola
Canta una canzone proprio come noi
Tutti gli uccelli si uniscono felicemente
Weekend e sole!
Niente macchina, niente autostrada
E nessuno vicino a noi!
Nel profondo della foresta solo io e te -
Il Signore Dio chiude un occhio
Perché ci dà la felicità
Weekend e sole!
«Solo sei giorni sono di lavoro
Ma il settimo giorno ti riposerai!"
Ha detto il Signore Dio, ma abbiamo
Da fare anche il settimo giorno!
Fine settimana e sole
E poi da solo con te nella foresta -
Non ho bisogno di nient'altro per essere felice!
Weekend e sole!
Sopra di noi vola l'allodola
Canta una canzone proprio come noi
Tutti gli uccelli si uniscono felicemente
Weekend e sole!
Niente macchina, niente autostrada
E nessuno vicino a noi!
Nel profondo della foresta solo io e te -
Il Signore Dio chiude un occhio
Perché ci dà la felicità
Weekend e sole!
Fine settimana e sole
E poi da solo con te nella foresta -
Non ho bisogno di nient'altro per essere felice!
Weekend e sole!
Sopra di noi vola l'allodola
Canta una canzone proprio come noi
Tutti gli uccelli si uniscono felicemente
Weekend e sole!
Niente macchina, niente autostrada
E nessuno vicino a noi!
Nel profondo della foresta solo io e te -
Il Signore Dio chiude un occhio
Perché ci dà la felicità
Weekend e sole!