Traduzione del testo della canzone Bavar - 25 Band

Bavar - 25 Band
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bavar , di -25 Band
Canzone dall'album: Bavar
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:30.09.2015
Lingua della canzone:persiano
Etichetta discografica:Radio Javan

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Bavar (originale)Bavar (traduzione)
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیم Ci siamo abituati a non avere così tanto
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیم Ci siamo abituati a non avere così tanto
(اِی دل) (Oh mio cuore)
زندگیتو بگیر توی دستات پس Prendi la tua vita nelle tue mani
نگو مارو چه به اینا Non dirmi cosa fare
نگو بدشانسم نگو Non dire sfortuna, non dire
نگو از کره گی دم نداشت Ngo non aveva una coda dalla Corea
و هر چی خونه ساختیمم صبح خراب شد E tutto ciò che ho costruito la mattina è stato rovinato
آینده رو لمس کن فردا رو ببین Tocca il futuro, guarda il domani
دستاتو بلند کن ابرارو بگیر Alza le mani e tienile
اینو بدون یه قطره جنس ابره Questo è senza una goccia di materiale nuvola
اونکه میپره به چتره دل نبسته Quello che salta non è attaccato all'ombrello
نگو سختی کشیدم Non dire che ho passato un periodo difficile
خیلی سخت بود که گرمی ببینم Era molto difficile vedere il caldo
بگو تصمیم دارم به قله برسم Supponiamo che io abbia deciso di raggiungere la vetta
نه که مثه یه آدم برفی بمیرم !Non morire come un pupazzo di neve!
نه ! Non !
دنبال نشونه ها بگرد تا ببینی و Cerca indizi da vedere e
اگه چیزی میخوای بهش بچسب تا بگیریش Se vuoi qualcosa, attieniti ad essa per ottenerla
متولد بشو یک بار دیگه و Nasci di nuovo e
ببین که زندگی بت حال میده Guarda com'è la vita da idolo
(تامین) (fornitura)
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیم Ci siamo abituati a non avere così tanto
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیم Ci siamo abituati a non avere così tanto
(اِی دل) (Oh mio cuore)
انگیزه داشته باش دلسرد نشو Sii motivato Non scoraggiarti
به چیزای منفی حتی فکرم نکن Non pensare nemmeno alle cose negative
نگاهاتو عمیق کن رو صداها دقیق شو Approfondisci lo sguardo e fai attenzione ai suoni
واسه این سفر کوله بارو ردیف کن Allinea il tuo zaino per questo viaggio
چیزایی که می خوای و با جزئیاتش ببین Guarda cosa vuoi in dettaglio
واسه ساختنش مهره هاتو بچین Taglia le noci per farlo
مثبت باش بدون راه حل تویی Sii positivo senza la tua soluzione
انقدر روش وقت بذار تا که حلش کنی Dai al metodo abbastanza tempo per risolverlo
اگه خوردی زمین پاشو مثه من مثه ما Se mangi la terra, sarò come te
پیشرفت کن مثه برق مثه باد Fare progressi
فرمونو بچسب نرو نه به چپ نه به راست Non attaccare il feromone né a sinistra né a destra
بعد نیشخند به یه درد به یه باخت Poi una risata a un dolore a una perdita
باور یعنی شک بی شک Credere significa dubbio senza dubbio
یعنی یقین به اینکه تا تهش میرم Significa la certezza che andrò a Tash
یعنی اراده و عمل به خاطر هدف Significa volontà e azione per il bene dello scopo
یعنی توی هر شرایطی ادامه ی سفر Significa continuare il viaggio in ogni situazione
(تامین) (fornitura)
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیم Ci siamo abituati a non avere così tanto
بیا باور کنیم که لااقل تا چند سال دیگه بشه باهم Crediamo che staranno insieme per almeno qualche altro anno
بتونیم آباد کنیم واسه نسل بعد نگو سوختیم از بخت بد Possiamo costruire per la prossima generazione, non dire che siamo usciti dalla sfortuna
نگو زندگی رو باختیم ، محدود بودیم انرژیم داشتیم Non dire che abbiamo perso la vita, eravamo limitati, avevamo energia
عشق کاشتیم ، نفرت برداشتیم Abbiamo piantato amore, abbiamo piantato odio
عادت شد انقدر نداشتیمCi siamo abituati a non avere così tanto
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: