Traduzione del testo della canzone Darde Del Tangi - 25 Band

Darde Del Tangi (originale)

غروبِ لعنتی بازم منو یاد تو میندازه
می دونم درد دلتنگی نداره حد و اندازه
همه فکر می کنن بی تو چقدر احوال من خوبه
نمی دونن بدون تو دلم آشوبه آشوبه
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
(اِی دل)
تو این روز سرد روی مود بد
من موندم رو به روی من
غم درها رو دونه دونه بست
دپرس توی خونه حبس
ای کاش می شد برگشت
ای داد بی تو بر من
من با تو هر راهو رفتم
امید داشتم با تو من شم
چقدر اون روز سخت گذشت و رفت
چقدر سخت بود از تو رد شدن
چقدر راحت حرفاتو زدی
هر کاری کردم اما تو رفتی
گفتم که برگردی کاش اینبارم
یادت بیاد روزایی که داشتیم باهم
گفتی که دیگه فکر برگشت نباش
راهی رو رفتی که برگشت نداشت
افسرده و زخمی ، سرخورده و غمگین
من یه مرده ی متحرکم که از خودمم متنفرم
تنها پر از دردای دیگه
توی روز سرد
همراه با یه فردای تیره
هی جنگیدم توی زندگی
من غرق شدم توی تشنگی
گمت کردم، گمت کردم
تورو خدا خودت برگرد
برگرد که این کابوس بره
این رعد و برق آروم بشه
برگرد ، برگرد که این کابوس بره ، برگرد …
(تامین)
بهت فکر می کنم هر روز ازت دل می کنم هربار
ولی چشمات تو عکسا نمی ذارن برم انگار
فقط کارم شده گریه همش دلتنگ و افسرده ام
یه جوری تو خودم میرم خودم فکر می کنم مرده ام
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن

(traduzione)

Il dannato tramonto mi ricorda di nuovo te
So che il dolore della nostalgia non ha limiti
Tutti pensano quanto sono bravo senza di te
Non lo sanno, senza di te, il mio cuore è in subbuglio
Mi siedo in un angolo senza di te
Un angolo noioso
Un giorno mi capovolgerò
Una bomba a polvere da sparo
Ero un eroe la sera
Ti amo la sera
Quanti devo contare?
Per tornare quel giorno
Ero un eroe la sera
Ti amo la sera
Quanti devo contare?
Per tornare quel giorno
(Oh mio cuore)
In questa giornata fredda, cattivo umore
Sono rimasto di fronte a me
Il dolore ha chiuso le porte
Depressione in carcere
Vorrei che potesse tornare
Oh mi hai urlato senza di te
Sono venuto con te in ogni modo
Speravo di stare con te
Com'è andato e andato quel giorno
Quanto è stato difficile superarti
Con quanta facilità hai parlato
Ho fatto tutto ma te ne sei andato
Ho detto che vorrei essere tornato questa volta
Ricorda i giorni che abbiamo passato insieme
Hai detto di non pensare di tornare
Sei andato per la strada che non si poteva tornare indietro
Depresso e ferito, frustrato e triste
Sono un morto commovente che odia me stesso
Solo pieno di altro dolore
In una giornata fredda
Con un domani oscuro
Ehi, ho combattuto nella vita
Stavo annegando nella sete
Ti ho perso, ti ho perso
Dio ti benedica
Torna a questo incubo
Calma questo fulmine
Torna, torna in questo incubo, torna...
(fornitura)
Ti penso, mi manchi ogni giorno
Ma i tuoi occhi non sembrano scattare foto
Ho appena pianto, sono tutta triste e depressa
In qualche modo vado a me stesso, penso di essere morto
Mi siedo in un angolo senza di te
Un angolo noioso
Un giorno mi capovolgerò
Una bomba a polvere da sparo
Ero un eroe la sera
Ti amo la sera
Quanti devo contare?
Per tornare quel giorno
Ero un eroe la sera
Ti amo la sera
Quanti devo contare?
Per tornare quel giorno