Traduzione del testo della canzone Tars - 25 Band

Tars (originale)

نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یا نه
توی هر ساعت و هر روز ، توی هر روز هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشَم رفته
خیال تختِ از اینکه تو فکرم جز تو هیچ کس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بست نیست
مث کابوس میمونه همه شب های بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
(اِی دل)
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه واست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفش نکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال میگذره
عکست حرفامو انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی میخواستم از دست نره این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
(تامین)
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه ی دلواپسیامو آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هامو جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست

(traduzione)

Non so se c'è posto per me nella tua solitudine oppure no
Dicci se un muro può essere rotto o meno
Ogni ora e ogni giorno, ogni giorno ogni settimana
Hai acceso un incendio il cui fumo è salito nei miei occhi
Il sogno piatto che penso non ci sia nessuno tranne te
Non taccio ogni notte per capire il mio dolore
Come un incubo tutte le notti insonni
Quanto sei duro e non dormiamo più insieme
Con tutte le mie difficoltà, qualcosa nella mia vita
La tua assenza non mi ha spezzato
Tutti i vicoli che cammino senza di te
È stato un vicolo cieco per me per molto tempo
Con tutte le mie difficoltà, qualcosa nella mia vita
La tua assenza non mi ha spezzato
Tutti i vicoli che cammino senza di te
È stato un vicolo cieco per me per molto tempo
(Oh mio cuore)
Ho detto che questi giorni stanno passando
Ho detto che i problemi saranno risolti
Ma tu non eri la fine della storia
Era difficile da credere
Datemelo, sono confuso
Ogni notte altri incubi
Ho detto resta, non compatirlo
Gli ho detto di non pensare di andarsene
Questa vita dopo che te ne vai
Ogni secondo passa un anno
L'immagine delle mie parole sembra essere ascoltata
Dimmi quando hai le mani aperte
Ehi, volevo che questa vita non fosse sporca
Questo è andato avanti
Sono rimasto e ho fatto una foto
(fornitura)
Temo di non poter portare un secondo
Lascia che porti tutte le mie ultime preoccupazioni a Ruth
Non ho posto nel tuo mondo frenetico
Devo lasciare i nostri ricordi
Con tutte le mie difficoltà, qualcosa nella mia vita
La tua assenza non mi ha spezzato
Tutti i vicoli che cammino senza di te
È stato un vicolo cieco per me per molto tempo
Con tutte le mie difficoltà, qualcosa nella mia vita
La tua assenza non mi ha spezzato
Tutti i vicoli che cammino senza di te
È stato un vicolo cieco per me per molto tempo