Traduzione del testo della canzone Ich bin die fesche Lola - Marlene Dietrich

Ich bin die fesche Lola (originale)

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Lola, Lola?
jeder weiß, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin, schon verwirrt sich der Sinn
Männer, Männer — keinen küß ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran

Ich bin die fesche Lola (traduzione)

Sto fottendo Lola, la cara della stagione
Ho una pianola a casa nel mio salone
Sono la focosa Lola, ogni uomo mi ama
Ma non permetterò a nessuno di toccare la mia pianola
Sto fottendo Lola, la cara della stagione
Ho una pianola a casa nel mio salone
E qualcuno vuole accompagnarmi laggiù fuori dal corridoio
Lo colpirò al fianco e schiaccerò il pedale
Lola, Lola?
tutti sanno chi sono
Se mi guardi solo, il senso è già confuso
Uomini, uomini, non sto baciando nessuno qui
E da solo al pianoforte, canta le battute con me
Sto fottendo Lola, la cara della stagione
Ho una pianola a casa nel mio salone
Sono la focosa Lola, ogni uomo mi ama
Ma non permetterò a nessuno di toccare la mia pianola
Sto fottendo Lola, la cara della stagione
Ho una pianola a casa nel mio salone
E qualcuno vuole accompagnarmi laggiù fuori dal corridoio
Lo colpirò al fianco e schiaccerò il pedale
Sto fottendo Lola, la cara della stagione
Ho una pianola a casa nel mio salone
Sono la focosa Lola, ogni uomo mi ama
Ma non permetterò a nessuno di toccare la mia pianola