| Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (originale) | Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (traduzione) |
|---|---|
| …quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine. | …chi cercheremo come soccorso, se non te, Signore. |
| Sancte Dues, Sancte Fortis, Sancte misericors Salvator, | Santo Dio, Santo e Forte, Santo e Misericordioso Salvatore, |
| amarae morti ne tradas nos. | non abbandonarci alla morte amara. |
| B: Hallelujah | B: Alleluia |
| Turn off the light, take a deep breath, and relax, relax… | Spegni la luce, fai un respiro profondo, e rilassati, rilassati… |
| Turn off the light, take a deep breath, relax … | Spegni la luce, fai un respiro profondo, rilassati… |
| C: The Rivers Of Belief | C: I Fiumi della Fede |
| Take me back to the rivers of belief | Riportami ai fiumi della fede |
| Take me back to the rivers of belief | Riportami ai fiumi della fede |
| my friend | amico mio |
| I look inside my heart | Guardo dentro il mio cuore |
| I look inside my soul | Guardo dentro la mia anima |
| I promise you | Te lo prometto |
| I will return | Tornerò |
| And when the Lamb opened the seventh seal | E quando l'Agnello aprì il settimo sigillo |
| silence covered the sky | il silenzio coprì il cielo |
| Take me back to the rivers of belief | Riportami ai fiumi della fede |
| Take me back to the rivers of belief | Riportami ai fiumi della fede |
| my friend | amico mio |
| I look inside my heart | Guardo dentro il mio cuore |
| I look inside my soul | Guardo dentro la mia anima |
| I’m reaching out for you | Tendo la mano verso di te |
| Lets hope one day | Speriamo che un giorno |
| We’ll rest in peace | Riposeremo in pace |
| on my rivers of belief | sui miei fiumi della fede |
Traduzione del testo della canzone Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief - Enigma
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief , di -Enigma
Canzone dall'album: MCMXC a.D.
Nel genere:Нью-эйдж
Data di rilascio:10.10.2004
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Distributed by Polydor;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Questo brano degli Enigma si presenta come un viaggio spirituale in tre movimenti, aperto da un frammento liturgico in latino che invoca protezione divina davanti alla morte. È un incipit solenne, quasi una preghiera, che imposta subito un'atmosfera sacra e contemplativa.
La sezione centrale, "Hallelujah", invita letteralmente all'abbandono e al rilassamento — spegnere la luce, respirare a fondo — trasformando l'ascolto in un'esperienza quasi meditativa, sospesa tra sacro e profano.
Nella parte conclusiva, "The Rivers Of Belief", la voce si rivolge a un "amico" e promette un ritorno, guardando dentro al proprio cuore e alla propria anima in cerca di senso. L'immagine dei "fiumi della fede" diventa il simbolo di un percorso di ricerca interiore e di riconciliazione, con la speranza, mai certa, di trovare infine pace.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 1991 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |