Traduzione del testo della canzone Scary Monsters (And Super Creeps) - David Bowie

Scary Monsters (And Super Creeps) (originale)

She had an horror of rooms, she was tired, you can’t hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could’ve been a killer if she didn’t walk the way she do
And she do
She opened strange doors that we’d never close again
She began to wail jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Now she’s stupid in the street and she can’t socialise
Well, I love the little girl and I’ll love her till the day she dies
She wails Jimmy’s guitar sound, jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared

Scary Monsters (And Super Creeps) (traduzione)

Aveva un orrore di stanze, era stanca, non puoi nascondere il ritmo
Quando l'ho guardata negli occhi, erano blu ma non c'era nessuno in casa
Bene, avrebbe potuto essere un assassino se non avesse camminato come fa
E lei lo fa
Ha aperto strane porte che non avremmo mai più chiuso
Cominciò a piangere l'urlo di gelosia
Aspettando al semaforo, capisci cosa intendo
Mostri spaventosi, super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi, super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mi ha chiesto di restare e io le ho rubato la stanza
Ha chiesto il mio amore e io le ho dato una mente pericolosa
Ora è stupida per strada e non riesce a socializzare
Bene, amo la bambina e la amerò fino al giorno in cui morirà
Piange il suono della chitarra di Jimmy, l'urlo della gelosia
Aspettando al semaforo, capisci cosa intendo
Mostri spaventosi, super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi e super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi e super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi e super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi e super brividi
Continua a correre, a correre spaventato
Mostri spaventosi e super brividi
Continua a correre, a correre spaventato