Traduzione del testo della canzone FWU - Kehlani

FWU (originale)

Came up from nothing
Had to start hustling
Had to be something
You just had to be stunting
Mad at his mama cause she couldn’t buy Jordan’s
His mama was poor yeah she could never afford it
Down to do anything
Yeah down for whatever
Kids on the come up you know we stick together
That hustle could kill you yeah you gotta be clever
It’s cool while you young but you can’t do it forever
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
Up in the morning made you some breakfast
Bank account statements yeah I already checked it
House looking spotless I already swept it
You love when I handle shit I already get it
Y-y-you deserve rounds baby boy you been working
It’s gon been worth yeah it’s all gon be perfect
He tells me he loves me he says mami te quiero
Papi’s a hustler chasing mucho dinero
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
When it all goes down and things get real
They’ll remember who kept it trill
Better let 'em know how you feel
No secrets baby between us I love that we honest
I’m keeping my promise
I’m thuggin regardless
Years down the road when up on out the projects
Baby we’re like rockets
Loving what we started
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
Loyal
None above me cause I’m loyal
Fucking with me cause I’m loyal
Yeah the nigga’s with me cause I’m loyal

FWU (traduzione)

È venuto fuori dal nulla
Ho dovuto iniziare a spacciare
Doveva essere qualcosa
Dovevi solo essere acrobatica
Arrabbiato con sua madre perché non poteva comprare quella di Jordan
Sua madre era povera sì, non avrebbe mai potuto permetterselo
Giù per fare qualsiasi cosa
Sì, per qualunque cosa
Ragazzi in arrivo, sai che stiamo insieme
Quel trambusto potrebbe ucciderti, sì, devi essere intelligente
È bello quando sei giovane, ma non puoi farlo per sempre
Quindi se corri, allora guido anche io
Al tuo fianco un po' bloccato su di te
Sai che mi fotto strega, strega, strega
Sai che mi fotto stregau, stregau, stregau
Ha detto che mi ama perché leale
Non metterne nessuno al di sopra di me perché sono leale
Mi fotte perché sono leale
Sì, lui con me perché sono leale
La mattina ti ho preparato la colazione
Estratti conto bancari sì, l'ho già controllato
La casa sembrava immacolata, l'ho già spazzata
Ti piace quando gestisco la merda, l'ho già capito
Y-y-ti meriti giri bambino hai lavorato
Ne varrà la pena sì, sarà tutto perfetto
Mi dice che mi ama, dice mami te quiero
Papi è un imbroglione che insegue mucho dinero
Quindi se corri, allora guido anche io
Al tuo fianco un po' bloccato su di te
Sai che mi fotto strega, strega, strega
Sai che mi fotto stregau, stregau, stregau
Ha detto che mi ama perché leale
Non metterne nessuno al di sopra di me perché sono leale
Mi fotte perché sono leale
Sì, lui con me perché sono leale
Quando tutto va giù e le cose diventano reali
Ricorderanno chi l'ha tenuto trillo
Meglio fargli sapere come ti senti
Nessun segreto bambino tra noi mi amo che siamo onesti
Mantengo la mia promessa
Sono un criminale a prescindere
Anni lungo la strada quando sei all'inizio dei progetti
Tesoro siamo come razzi
Amare ciò che abbiamo iniziato
Quindi se corri, allora guido anche io
Al tuo fianco un po' bloccato su di te
Sai che mi fotto strega, strega, strega
Sai che mi fotto stregau, stregau, stregau
Ha detto che mi ama perché leale
Non metterne nessuno al di sopra di me perché sono leale
Mi fotte perché sono leale
Sì, lui con me perché sono leale
Leale
Nessuno al di sopra di me perché sono leale
Cazzo con me perché sono leale
Sì, il negro è con me perché sono leale