Traduzione del testo della canzone Distraction - Kehlani

Distraction (originale)

Do me a favor, pick me up, take me out later
Don’t worry about no paper, cause I got my stacked up for nights like this
My life can get crazy, I deal with shit on the daily
But baby I’m thinking maybe, we can agree to work it out like this
I need you (you, oh) to give me your time (give me your time…)
I need you (you, oh) to not wanna be mine!
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
I need you to respect it, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes this shit get me stressing
So I need you with me
To keep me right and keep me up all night
We can get faded
This life can make you so jaded
So we can stay shaded
Just to us and we can get it right
I need you to give me your time
I need you to not wanna be mine
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
I can’t say I give my all
But tonight, I’d risk it all
Woah, woah, woah
Are you down to be…
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don’t distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
(Do you, do you, do you wanna be…)

(traduzione)

Fammi un favore, passa a prendermi, portami fuori più tardi
Non preoccuparti della mancanza di carta, perché ho le mie scorte impilate per notti come questa
La mia vita può diventare pazza, mi occupo di merda ogni giorno
Ma piccola, sto pensando che forse possiamo accettare di risolverlo in questo modo
Ho bisogno che tu (tu, oh) mi dia il tuo tempo (dammi il tuo tempo...)
Ho bisogno che tu (tu, oh) non voglia essere mio!
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Yeah Yeah
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Ho bisogno che tu lo rispetti, yeah, yeah, yeah, yeah
A volte questa merda mi stressa
Quindi ho bisogno di te con me
Per mantenere la mia salute e tenermi sveglio tutta la notte
Possiamo sbiadire
Questa vita può renderti così stanco
Così possiamo rimanere all'ombra
Solo per noi e possiamo farlo bene
Ho bisogno che tu mi dia il tuo tempo
Ho bisogno che tu non voglia essere mio
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Yeah Yeah
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Non posso dire di dare tutto me stesso
Ma stasera, rischierei tutto
Woah, woah, woah
Sei pronto per essere...
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Yeah Yeah
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
Vuoi essere?
Yeah Yeah
Sei pronto per essere una distrazione piccola
Ma non distrarmi, lascia che te lo chieda piccola
Vuoi essere?
Una distrazione piccola
(Vuoi, vuoi, vuoi essere...)