Traduzione del testo della canzone What I Need - Hayley Kiyoko, Kehlani

What I Need (originale)

All the back and forth getting complicated
Running me around got me frustrated, no
That’s why I been laying low
If you wanna make it work, baby, gotta say it
Need a little more than participation
Or, I could go be on my own
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
When we’re all alone, girl, you wanna own it
When we’re with your fam, you don’t wanna show it
Oh, you try to keep us on the low
I only want a girl who ain’t afraid to love me
Not a metaphor of what we really could be
Oh, I ain’t putting on a show
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
We could be bigger and brighter than space
Ain’t no running away
No, real loving is sure
The way that I love, there’s no taking my place
Staring you right in your face
No, don’t look away no more
I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure

What I Need (traduzione)

Tutto il avanti e indietro si complica
Portarmi in giro mi ha reso frustrato, no
Ecco perché sono stato basso
Se vuoi farlo funzionare, piccola, devi dirlo
Serve qualcosa in più della partecipazione
Oppure, potrei andare da solo
Certo che ti bacerei, mi sdraierò con te
Sei al verde, no, non posso aggiustarti
Non ti farò, no, non ti insulterò
Ma piccola, sì, potresti mancheresti
Se hai freddo e hai bisogno di un riparo
Ti stringerei, ma non sudare
E sappi che non stiamo insieme
Ma piccola, non ti dimenticherò
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Sta a te essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
È per dirmi che è tuo, no no no
E per chi lo fai, no no no
Ho bisogno che tu sia sicuro, no no no, no no
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Quando siamo tutti soli, ragazza, vuoi possederlo
Quando siamo con la tua famiglia, non vuoi mostrarlo
Oh, provi a tenerci al minimo
Voglio solo una ragazza che non abbia paura di amarmi
Non una metafora di ciò che potremmo essere realmente
Oh, non sto organizzando uno spettacolo
Certo che ti bacerei, mi sdraierò con te
Sei al verde, no, non posso aggiustarti
Non ti farò, no, non ti insulterò
Ma piccola, sì, potresti mancheresti
Se hai freddo e hai bisogno di un riparo
Ti stringerei, ma non sudare
E sappi che non stiamo insieme
Ma piccola, non ti dimenticherò
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Sta a te essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
È per dirmi che è tuo, no no no
E per chi lo fai, no no no
Ho bisogno che tu sia sicuro, no no no, no no
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Potremmo essere più grandi e luminosi dello spazio
Non è scappare
No, il vero amore è sicuro
Il modo in cui amo, non può prendere il mio posto
Ti guardo dritto in faccia
No, non distogliere lo sguardo più
Ti bacerei, mi sdraierò con te
Sei al verde, no, non posso aggiustarti
Non ti farò, no, non ti insulterò
Ma piccola, sì, potresti mancheresti
Se hai freddo e hai bisogno di un riparo
Ti stringerei, ma non sudare
E sappi che non stiamo insieme
Ma piccola, non ti dimenticherò
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Sta a te essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Per essere sicuro, no no no
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
È per dirmi che è tuo, no no no
E per chi lo fai, no no no
Ho bisogno che tu sia sicuro, no no no, no no
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro
Hai bisogno che tu sia sicuro