Traduzione del testo della canzone Kiddy Pool Dreams - Pinkshinyultrablast

Kiddy Pool Dreams (originale)

Over the crowd I notice your smile
Following highways by hours that chide
Crumbling fears that nestled inside
Guess I’m wrestling to make up my mind
Say what — trying to make this work
Bind thoughts, oh, there are so few
Soft spot I’m wading through all these words
I’d rather hang here beside you
At dusk we’re driving down to the beach
The ocean’s glimmering surface
Drunk on a liqueur of fennel seeds
Night brushed these mountains in purple
On the road the burst out of silly jokes
And you reach over for my hand
You know I’m smothered by all these words
A touch you touch I still comprehend
Let’s build our castles and lakes of sand
The roaring shoreline’s aside
The curly washed capes and strips of land
I’ll leash my fears beside me
The hazy mountains are up above
Lined up into a whimsical cradle
Down through the valley and almond grove
We’re rolling reckless and playful
Soothe me, come into my dream and stay
Bursting all apple blossoms are swaying
Humble nourishing my dreams of you
Mumbled in my ear, your love is true

(traduzione)

Sulla folla noto il tuo sorriso
Seguendo le autostrade per ore che rimproverano
Paure fatiscenti che si annidavano dentro
Immagino che sto lottando per prendere una decisione
Dì cosa - cercando di far funzionare tutto questo
Lega i pensieri, oh, ce ne sono così pochi
Punto debole Sto guadando tutte queste parole
Preferirei restare qui accanto a te
Al tramonto stiamo guidando verso la spiaggia
La superficie scintillante dell'oceano
Bevuto su un liquore di semi di finocchio
La notte ha sfiorato queste montagne di viola
Sulla strada lo scoppio di battute sciocche
E tu prendi la mia mano
Sai che sono soffocato da tutte queste parole
Un tocco che tocchi lo comprendo ancora
Costruiamo i nostri castelli e laghi di sabbia
La costa ruggente è da parte
I mantelli ricci e lavati e le strisce di terra
Lascerò le mie paure accanto a me
Le montagne nebbiose sono in alto
Allineati in una culla stravagante
Giù attraverso la valle e il mandorleto
Stiamo rotolando in modo sconsiderato e giocoso
Calmami, entra nel mio sogno e resta
Scoppiando tutti i fiori di melo ondeggiano
Umile alimentando i miei sogni su di te
Mormorato nel mio orecchio, il tuo amore è vero