Traduzione del testo della canzone The Cherry Pit - Pinkshinyultrablast

The Cherry Pit (originale)

Little girl all your worries, let them go and let it be
The big wide world in it’s glory, what you get is what you see
Dream away, you are young still, find your ways stay far from timid
Laugh it out all is fine, let it be and take it all in
You’re asking questions, you’re dispelling morning mists
Your little weakling hands forming two tiny fists
You watch the cloudy skies, these gruesome days go by
You’re lonely — it’s okay, no money’s also fine
Little girl all your worries, let them go and let it be
The big wide world in it’s glory, what you get is what you see
Dream away, you are young still, find your ways stay far from timid
Laugh it out all is fine, let it be and take it all in
You’ve made up, your mind these days, you’re having no regrets
Look back those foolish moves, they were your own mistakes
A way to learn and see, oh, what’s beyond the curve
See you just have to try, just gotta build up nerve
Overseas where we aren’t, so it seems
That the sun’s got brighter beams
Cherish our dreams 'bout the way we are
Making our wish to a falling star
Overseas where we aren’t, so it seems
That the sun’s got brighter beams
Cherish our dreams 'bout the way we are
Making our wish to a falling star

(traduzione)

Bambina, tutte le tue preoccupazioni, lasciale andare e lascia che siano
Il grande mondo nella sua gloria, quello che ottieni è ciò che vedi
Sogna lontano, sei ancora giovane, trova le tue strade lontane dall'essere timide
Ridi, va tutto bene, lascia che sia e prendi tutto
Stai facendo domande, stai dissipando le nebbie mattutine
Le tue piccole mani deboli che formano due piccoli pugni
Guardi i cieli nuvolosi, questi giorni raccapriccianti passano
Ti senti solo — va bene, anche i soldi non vanno bene
Bambina, tutte le tue preoccupazioni, lasciale andare e lascia che siano
Il grande mondo nella sua gloria, quello che ottieni è ciò che vedi
Sogna lontano, sei ancora giovane, trova le tue strade lontane dall'essere timide
Ridi, va tutto bene, lascia che sia e prendi tutto
Hai deciso, la tua mente in questi giorni, non hai rimpianti
Guarda indietro a quelle mosse sciocche, sono stati i tuoi stessi errori
Un modo per imparare e vedere, oh, cosa c'è oltre la curva
Vedi, devi solo provare, devi solo aumentare i nervi
All'estero dove non siamo, così sembra
Che il sole ha raggi più luminosi
Custodisci i nostri sogni per come siamo
Esprimere il nostro desiderio a una stella cadente
All'estero dove non siamo, così sembra
Che il sole ha raggi più luminosi
Custodisci i nostri sogni per come siamo
Esprimere il nostro desiderio a una stella cadente