Traduzione del testo della canzone With Love and a Bullet - Shadowgarden

With Love and a Bullet (originale)

So empty, so cold
I’m the clay that you would
So eager to please
I’m down, down on my knees
No love without tears
It hurts like nothing else
no love without fears
It hurts to believe in us
I don’t regret the things I’ve done
I don’t feel sorry for causing you pain
I don’t feel your love no more
can I break these chains
Don’t you feel the aching pain
from a bleeding heart once again
Don’t you feel the shame,
I’m just a fool for loving you
No passion, no spark
No candles burning in the dark
So empty, damn you’re cold
Break me down and swallw my soul
No heat, no flame
It hurts to play this game
No redemption nor hope
It hurts to believe in us So here we are in this misery
And once again you’re killing me So take my hand
and feel the sorrow
Let us drown in the tears
of a broken tomorrow

With Love and a Bullet (traduzione)

Così vuoto, così freddo
Sono l'argilla che vorresti
Quindi desideroso per favore
Sono in ginocchio, in ginocchio
Nessun amore senza lacrime
Fa male come nient'altro
nessun amore senza paure
Fa male credere in noi
Non mi pento delle cose che ho fatto
Non mi dispiace di averti causato dolore
Non sento più il tuo amore
posso rompere queste catene
Non senti il ​​dolore doloroso
da un cuore sanguinante ancora una volta
Non senti la vergogna,
Sono solo uno sciocco per amarti
Nessuna passione, nessuna scintilla
Nessuna candela accesa al buio
Così vuoto, accidenti hai freddo
Distruggimi e ingoia la mia anima
Niente calore, niente fiamma
Fa male giocare a questo gioco
Nessuna redenzione né speranza
Fa male credere in noi, quindi eccoci in questa miseria
E ancora una volta mi stai uccidendo, quindi prendi la mia mano
e senti il ​​dolore
Affoghiamo nelle lacrime
di un domani rotto