Traduzione del testo della canzone Murky Waters - Shadowgarden

Murky Waters (originale)

In my dark and empty heartland
Shadows paint the walls
And from what I can remember
I’ve deceived you all
In my dark and empty heartland,
Sorrow keeps moving in And nothing seems to be changing
This everlasting sin
I’ve let it slip away, stabbed in the back
Stuck in all this madness, I’m about to crack
So let these murky waters take me home
I don’t want to be here left alone
In this broken barren wasteland
Hope’s my only friend
And my wounds they seem so lonely
Will they ever mend?
In my dark and empty heartland
Shadows paint the walls
In the reflections from the mirrod
I see a portrait of a whore

Murky Waters (traduzione)

Nel mio cuore oscuro e vuoto
Le ombre dipingono le pareti
E da quello che posso ricordare
vi ho ingannato tutti
Nel mio cuore oscuro e vuoto,
Il dolore continua a diffondersi e nulla sembra cambiare
Questo peccato eterno
L'ho lasciato scivolare via, pugnalato alla schiena
Bloccato in tutta questa follia, sto per rompere
Quindi lascia che queste acque torbide mi portino a casa
Non voglio essere qui lasciato solo
In questa landa desolata e arida
La speranza è la mia unica amica
E le mie ferite sembrano così solitarie
Si ripareranno mai?
Nel mio cuore oscuro e vuoto
Le ombre dipingono le pareti
Nei riflessi dello specchio
Vedo un ritratto di una puttana