Traduzione del testo della canzone Did It Mean so Much to You - Giants

Did It Mean so Much to You (originale)

Tell me when we were so young did it mean so much to you?
Leaving behind a world of content so far from what we imagined.
Did it mean so much to you?
All the promises cast aside.
Did It mean so much to you?
This is the end of what started
when you left me broken hearted
no more days will i spend waiting here for you.
Now that all is said and done I will stand my ground
No more days will i spend waiting here for you.
Years pass by and I catch myself thinking where did things go wrong?
Regrets come and go yet this was not mine to call.
Where did things go wrong?
Still I’m wondering why.
Where did things go wrong?
All the promises set in stone, all the promises cast aside.
This is the end.

Did It Mean so Much to You (traduzione)

Dimmi quando eravamo così giovani significava così tanto per te?
Lasciandoci alle spalle un mondo di contenuti così lontano da quello che immaginavamo.
Ha significato così tanto per te?
Tutte le promesse messe da parte.
Ha significato così tanto per te?
Questa è la fine di ciò che è iniziato
quando mi hai lasciato con il cuore spezzato
non passerò più giorni ad aspettarti qui.
Ora che tutto è detto e fatto, rimarrò sulla mia posizione
Non passerò più giorni ad aspettarti qui.
Passano gli anni e mi sorprendo a pensare dove sono andate le cose storte?
I rimpianti vanno e vengono, ma non spetta a me chiamarli.
Dove sono andate le cose storte?
Ancora mi chiedo perché.
Dove sono andate le cose storte?
Tutte le promesse scolpite nella pietra, tutte le promesse messe da parte.
Questa è la fine.